And when a workman got old, or had an accident, he was thrown into the scrap-heap like any worn-out machine.
Et quand un ouvrier vieillissait ou avait un accident, on le jetait à la ferraille comme une machine usée.
The scrap-heap of a great railway tells its own story.
Le tas de ferraille d'un grand chemin de fer raconte sa propre histoire.
On many roads very little attention is paid to the sale of scrap.
Sur de nombreux réseaux, on prête très peu d’attention à la vente de ferraille.
Scrap iron accumulated in the corners of the shop.
La ferraille s’accumulait dans les coins de l’atelier.
He had found that day a piece of pipe, thrown into the scrap heap at the Edison plant,
Ce jour-là, il avait trouvé un morceau de tuyau jeté dans le tas de ferraille de l’usine Edison,
The aim of the workshop was to explore the possibilities of building such oscillators as tone generators out of galvanised scrap metal and radio-receptive stones.
L'atelier visait à explorer les possibilités de construire de tels oscillateurs comme générateurs de sons à partir de ferraille galvanisée et de pierres réceptrices de signaux radio.