scratch

UK
/skrætʃ/
US
/skrætʃ/

Phrases

They decided to assemble the project from scratch to ensure quality.
Ils ont décidé d’assembler le projet à partir de zéro afin d’en garantir la qualité.
I prefer to bake the pie from scratch rather than using a store-bought crust.
Je préfère préparer la tarte de A à Z plutôt que d'utiliser une pâte achetée en magasin.
She built her business from scratch, starting with just a laptop and a dream.
Elle a construit son entreprise à partir de zéro, en commençant avec seulement un ordinateur portable et un rêve.
His chicken scratch handwriting is hard to read.
Son écriture illisible est difficile à lire.
She decided to code the entire application from scratch.
Elle a décidé de coder toute l’application à partir de zéro.
She decided to cook up the whole project from scratch.
Elle a décidé d’élaborer tout le projet de A à Z.
The team had to design the software from scratch.
L'équipe a dû concevoir le logiciel de toutes pièces.
It's important to draft the proposal from scratch to ensure originality.
Il est important de rédiger la proposition à partir de zéro pour garantir son originalité.
He built the company from scratch.
Il a créé l'entreprise à partir de zéro.
The mosquito bites made him itch and scratch all night.
Les piqûres de moustique l'ont fait démanger et se gratter toute la nuit.
They had to learn the language from scratch.
Ils ont dû apprendre la langue à partir de zéro.
The new employee didn't measure up to scratch, so they had to let her go.
La nouvelle employée n'était pas à la hauteur, alors ils ont dû la licencier.
The car has seen better days, but it's no scratch on its performance.
La voiture a connu de meilleurs jours, mais cela n'entame en rien ses performances.
He gave his noggin a scratch, trying to remember where he left the keys.
Il s'est gratté la tête, essayant de se souvenir où il avait laissé ses clés.
The developers decided to reboot the project from scratch.
Les développeurs ont décidé de redémarrer le projet à partir de zéro.
The company had to rebuild the software from scratch after the crash.
L'entreprise a dû reconstruire le logiciel à partir de zéro après le crash.
I had to rewrite the report from scratch after receiving new data.
J'ai dû réécrire le rapport à partir de zéro après avoir reçu de nouvelles données.
I'll scratch your back if you scratch mine.
Je te rendrai service si tu m’en rends un.
The complex puzzle had everyone scratching their heads.
L'énigme complexe a laissé tout le monde perplexe.
She decided to scratch him off the guest list.
Elle a décidé de le rayer de la liste des invités.