Library

Let's teach kids to code - Mitch Resnick
card using the scratch software that had +11
technology
Scratch
Scratch est le nom de l’environnement de programmation qu’utilisaient les enfants.
Why do we itch? - Emma Bryce
You're scratching your head right now +4
biology
se gratter
Ici, cela désigne l’action physique de frotter une zone de peau qui démange.
Is graffiti art? Or vandalism? - Kelly Wall
Mayans were prolifically scratching drawings onto their surfaces. +1
art
graver
Ici, «graver» décrit le fait de créer des dessins en traçant des lignes grossières sur une surface.
Why animals help each other - Ashley Ward
But this practice develops a “you scratch my back +1
psychology
rendre la pareille
Il s’agit d’un emploi figuré, et non de se gratter physiquement : cela renvoie au fait de rendre un service en retour.
I Trained Like a Mongolian Warrior for 5 Days | Superskilled with Eva zu Beck S2 E5 | Nat Geo
They were traditionally constructed from scratch.
architecture
à partir de zéro
En partant du début, sans utiliser quelque chose qui a déjà été fabriqué ou préparé.
What's Freakier than Venom & Illusion? | David Blaine Do Not Attempt | FULL EPISODE | Nat Geo
scratch from a fang can kill you.
medicine
égratignure
Désigne une blessure causée par un croc, qui peut être dangereuse dans ce contexte.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
Minor scratches in, in, in the front area.
inspection
rayure
éraflure
Les agents relèvent de petites éraflures à l’avant du véhicule dans le cadre de leur inspection.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
The way he's scratching his leg, his knee.
general
gratter
se gratter
Décrit une action physique visible que le locuteur remarque comme un signe possible d’anxiété.
Penguin Parents (Full Episode) | Secrets of the Zoo: Tampa | Nat Geo Animals
You gonna scratch her and distract her?
veterinary
gratter
On demande à la personne de gratter l’animal pendant qu’une autre personne se prépare à le sédater.
Penguin Parents (Full Episode) | Secrets of the Zoo: Tampa | Nat Geo Animals
They will come up to you just looking for scratches.
wildlife
gratouilles
Ici, les gratouilles sont quelque chose que les rhinocéros recherchent auprès des gens, et non des marques sur la peau.
Uncovering Cocaine Hidden in Avocados (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Scratched.
investigation
rayé
éraflé
Utilisé pour décrire des marques sur l’objet inspecté.
Christmas Special! | Lost Treasures of the Bible MEGA Episode | National Geographic
We've only scratched the surface about what's going on.
general
gratter la surface
Dans « gratter la surface », l’expression est figurée : la personne qui parle a seulement commencé à explorer le sujet.