the subjective camera of the refugees taken over by the scripted narrative of the filmmaker
la caméra subjective des réfugiés, reprise en main par le récit scénarisé du cinéaste
the scripted and rehearsed nature of trial proceedings despite the fact that they happen live and appear spontaneous.
le caractère scénarisé et répété des procédures judiciaires, bien qu’elles se déroulent en direct et paraissent spontanées.