sculptor
Examples
The child is to the teacher what clay is to the sculptor.
L'enfant est au maître ce que l'argile est au sculpteur.
PHIDIAS is the most famous of all Greek sculptors, and as Greek sculpture is the finest sculpture of which we have any knowledge, it follows that Phidias was the first sculptor of the world.
PHIDIAS est le plus célèbre de tous les sculpteurs grecs et, puisque la sculpture grecque est la plus belle que nous connaissions, il s’ensuit que Phidias fut le premier sculpteur du monde.
For example, the head is small in proportion to the breadth of the breast and shoulders; and because Hercules was a swift runner the sculptor has made the legs too long to be natural.
Par exemple, la tête est petite par rapport à la largeur de la poitrine et des épaules et, comme Hercule était un coureur rapide, le sculpteur a fait les jambes trop longues pour être naturelles.
Orcagna was an architect, goldsmith, sculptor, painter, mosaist, and poet.
Orcagna était architecte, orfèvre, sculpteur, peintre, mosaïste et poète.
Donatello had more influence upon the art of his time than any other Tuscan sculptor, with the single exception of Michael Angelo.
Donatello exerça sur l’art de son temps plus d’influence que tout autre sculpteur toscan, à la seule exception de Michel-Ange.
When Verocchio had gone to Venice and had modelled the horse, he was told that the Signory intended to have the rider made by another sculptor.
Lorsque Verocchio se fut rendu à Venise et eut modelé le cheval, on lui annonça que la Seigneurie comptait faire exécuter le cavalier par un autre sculpteur.
ANTONIO ROSSELLINO (1427-1490), called PROCONSOLO, from the quarter of Florence in which he was born, was by far the best sculptor of the family.
ANTONIO ROSSELLINO (1427–1490), surnommé PROCONSOLO d’après le quartier de Florence où il naquit, fut de loin le meilleur sculpteur de la famille.
Pietro, the father, was as much an architect as a sculptor, and the works of the father and son are so associated that it is difficult to speak of them separately.
Pietro, le père, était autant architecte que sculpteur, et les œuvres du père et du fils sont si étroitement associées qu’il est difficile d’en parler séparément.
Omodeo was undoubtedly the best sculptor of his time in all Lombardy, and his sculptures in the Colleoni Chapel at Bergamo would be sufficient to make any artist famous.
Omodeo fut sans aucun doute le meilleur sculpteur de son temps dans toute la Lombardie, et ses sculptures de la chapelle Colleoni, à Bergame, auraient suffi à rendre célèbre n’importe quel artiste.
After a time Solari was appointed ducal sculptor to Ludovico Moro, and the monument which he erected to Beatrice d'Este was one of his principal works.
Au bout d’un certain temps, Solari fut nommé sculpteur ducal de Ludovic le More, et le monument qu’il érigea à Béatrice d’Este fut l’une de ses œuvres principales.
The Gothic style of architecture was a hindrance to the sculptor, whose works were combined with it.
Le style gothique de l’architecture gênait le sculpteur, dont les œuvres lui étaient intégrées.
Then, too, the remains of antique art which were within reach of the Italian sculptor were quite shut off from others.
De plus, les vestiges de l’art antique qui étaient à la portée du sculpteur italien étaient entièrement soustraits aux autres.
ALBRECHT DUeRER (1471-1528), who was one of the great masters of the world, was an architect, painter, and sculptor.
ALBRECHT DÜRER (1471-1528), qui comptait parmi les grands maîtres du monde, était architecte, peintre et sculpteur.
TILMAN RIEMENSCHNEIDER was an important sculptor, born at Osterode, in the Hartz Mountains, probably about 1460.
TILMAN RIEMENSCHNEIDER était un sculpteur important, né à Osterode, dans le massif du Harz, probablement vers 1460.
PIERRE BONTEMPS must have been a famous sculptor, as he was chosen to erect the monument to Francis I., his wife Claude and their three children.
PIERRE BONTEMPS devait être un sculpteur célèbre, puisqu'il fut choisi pour ériger le monument de François Ier, de son épouse Claude et de leurs trois enfants.
Although the first public work which Leonardo Da Vinci did at Milan was to model an equestrian statue, we can scarcely speak of him as a sculptor.
Bien que la première œuvre publique réalisée par Léonard de Vinci à Milan ait été le modelage d'une statue équestre, on peut difficilement parler de lui comme d'un sculpteur.
ANDREA CONTUCCI DAL MONTE SAN SAVINO, called SANSOVINO (1460-1529), was a very important sculptor, because large works were committed to him, and his name must remain associated with them.
ANDREA CONTUCCI DAL MONTE SAN SAVINO, dit SANSOVINO (1460-1529), fut un sculpteur très important, car de grands travaux lui furent confiés et son nom doit leur rester associé.
Pope Julius was delighted, and had a passage made from the palace to the workshop of the sculptor, so that he could visit the artist without being seen.
Le pape Jules fut enchanté et fit aménager un passage du palais à l'atelier du sculpteur, afin de pouvoir rendre visite à l'artiste sans être vu.
Great political confusion now ensued, and little can be said of Michael Angelo as a sculptor until 1530, when he again resumed his work on the Sacristy.
De grands troubles politiques s'ensuivirent, et l'on ne peut guère parler de Michel-Ange en tant que sculpteur jusqu'en 1530, lorsqu'il reprit son travail à la Sacristie.
Goujon was an architect as well as a sculptor, and also a medal engraver, as is shown by the curious and rare medal which he made for Catherine de' Medici.
Goujon était architecte aussi bien que sculpteur, et également médailleur, comme le montre la curieuse et rare médaille qu'il réalisa pour Catherine de Médicis.