scurvy
Examples
Because corrective of scrofulous deposits, Sorrel is specially beneficial towards the cure of scurvy.
Parce qu'elle corrige les dépôts scrofuleux, l'oseille est particulièrement bénéfique dans le traitement du scorbut.
The fresh juice of Oranges is antiseptic, and will prevent scurvy if taken in moderation daily.
Le jus d'orange frais est antiseptique et prévient le scorbut s'il est pris chaque jour avec modération.
Rice cannot be properly substituted in place of succulent green vegetables dietetically for any length of time, or it would induce scurvy.
Le riz ne peut remplacer convenablement et durablement les légumes verts succulents dans l'alimentation, sous peine de provoquer le scorbut.
King Chambers classifies it among remedies against scurvy, telling us that Tomatoes mixed with brown bread make a capital sauce for costive persons.
King Chambers la classe parmi les remèdes contre le scorbut et nous dit que les tomates mêlées à du pain complet font une excellente sauce pour les personnes constipées.
Some suppose that in scurvy there is a want of the salts of Potash in the blood.
Certains supposent que, dans le scorbut, il manque des sels de potassium dans le sang.
Some obscurity rests upon the subject of the use of Citric acid in scurvy;
L'emploi de l'acide citrique dans le scorbut présente encore quelques obscurités ;
Scorbutic diseases, i.e., Scurvy and Purpura, are characterized by a general poorness of the blood, with a special deficiency in the amount of Fibrine and of salts.
Les maladies scorbutiques, c'est-à-dire le scorbut et le purpura, se caractérisent par un appauvrissement général du sang, avec une déficience particulière en fibrine et en sels.
The worst forms of Scurvy occur among sailors in long voyages, who have been deprived for some time of fresh vegetable food;
Les formes les plus graves de scorbut se rencontrent chez les marins pendant de longs voyages, lorsqu'ils ont été privés quelque temps de végétaux frais ;
Of all the substances of which trial has been made, Lemon or Lime juice, and Potatoes, are said to be of the greatest use in the treatment of scurvy.
Parmi toutes les substances essayées, le jus de citron ou de citron vert et les pommes de terre seraient les plus utiles dans le traitement du scorbut.
But Citric acid could not remain in the blood; and if it cures Scurvy, it must act on the Catalytic principle.
Mais l'acide citrique ne pourrait pas rester dans le sang ; et s'il guérit le scorbut, il doit agir selon le principe catalytique.
Potash and its salts have been used in Scurvy by Dr. Garrod, on the supposition that there is in that disorder a particular deficiency of Potash in the system.
Le docteur Garrod a employé la potasse et ses sels dans le scorbut, en supposant que ce trouble comporte une carence particulière en potasse dans l'organisme.
Back in California a year later, recovering from scurvy, I found that my father was dead and that I was the head and the sole bread-winner of a household.
De retour en Californie un an plus tard, alors que je me remettais du scorbut, j'appris que mon père était mort et que j'étais devenu le chef et l'unique soutien de la famille.
Scurvy in the systems of the old prisoners had begun to make their stomachs qualmish and less desirous of food.
Le scorbut avait commencé à donner la nausée aux anciens prisonniers et à diminuer leur appétit.
The first symptoms of the scurvy appeared in the mouth, the gums becoming black, swollen, and mortified.
Les premiers symptômes du scorbut apparaissaient dans la bouche : les gencives noircissaient, enflaient et se nécrosaient.
So many old prisoners died of the scurvy, that scarcely any were left to tell their story.
Tant d'anciens prisonniers moururent du scorbut qu'il n'en resta presque plus pour raconter leur histoire.
But the Confederates could have prevented the scurvy entirely.
Mais les confédérés auraient pu prévenir entièrement le scorbut.