sea
Examples
I was a little thing, away up in the hills of New England, where the dark Housatonic winds between Hoosac and Taghkanic to the sea.
J'étais une petite chose, là-haut dans les collines de la Nouvelle-Angleterre, là où le sombre Housatonic serpente entre Hoosac et Taghkanic jusqu'à la mer.
The Flint River winds down from Andersonville, and, turning suddenly at Albany, the county-seat, hurries on to join the Chattahoochee and the sea.
La rivière Flint descend d'Andersonville et, tournant soudainement à Albany, le siège du comté, se précipite pour rejoindre le Chattahoochee et la mer.
Better far this nameless void that stops my life than a sea of sorrow for you.
Mieux vaut ce vide sans nom qui arrête ma vie qu'une mer de chagrin pour toi.
Half in despair, he wandered across the sea, a beggar with outstretched hands.
A moitié désespéré, il errait à travers la mer, mendiant aux mains tendues.
He sat one morning gazing toward the sea.
Un matin, il était assis, regardant la mer.
The great brown sea lay silent.
La grande mer brune restait silencieuse.
Then, as the storm burst round him, he rose slowly to his feet and turned his closed eyes toward the Sea.
Puis, tandis que la tempête éclatait autour de lui, il se releva lentement et tourna ses yeux fermés vers la mer.
The Anglo-Americans have always displayed a very decided taste for the sea.
Les Anglo-Américains ont toujours affiché un goût très prononcé pour la mer.
There shall be a depth of Silence in thee, deeper than this Sea, which is but ten miles deep: a Silence unsoundable; known to God only.
Il y aura en toi une profondeur de silence, plus profonde que cette mer, qui n'a que dix milles de profondeur : un silence insondable ; connu de Dieu seul.
Some were sea-sick, others on their knees praying, while some were fast holding to each other, paralyzed with fear.
Certains avaient le mal de mer, d'autres étaient à genoux en train de prier, tandis que d'autres se tenaient fermement les uns aux autres, paralysés par la peur.
The sea-sickness rendered the place of our confinement loathsome and disgusting.
Le mal de mer rendait le lieu de notre confinement répugnant et dégoûtant.
There was a feeling of utter desolation in my heart, filling it with a despairing and regretful sense, that I had not gone down with Robert to the bottom of the sea.
Il y avait un sentiment de désolation totale dans mon cœur, le remplissant d'un sentiment de désespoir et de regret, de ne pas être descendu avec Robert au fond de la mer.
It was a heroism no less than that which calls for volunteers for India, Africa and the Isles of the sea.
C'était un héroïsme non moindre que celui qui appelle des volontaires pour l'Inde, l'Afrique et les îles de la mer.
As the many rapid currents of a river's waters run toward the sea alone, so do the heroes of this human world enter your mouths blazing all around.
Comme les nombreux courants rapides des eaux d'un fleuve vont vers la mer seule, ainsi les héros de ce monde humain entrent dans tes bouches flamboyantes de tous côtés.
Again, a dolphin may be used as a symbol of the sea; a man ploughing with two oxen is a well-known symbol of a Roman colony.
De même, un dauphin peut servir de symbole de la mer ; un homme labourant avec deux bœufs est un symbole bien connu d'une colonie romaine.
Moreover, defeat by sea rarely compromises the existence or independence of the people which endures it.
De plus, une défaite sur mer compromet rarement l'existence ou l'indépendance du peuple qui la subit.
Analysis of Dead Sea water places the solid constituents at 24.580, while that of Salt Lake is 22.282.
L'analyse de l'eau de la mer Morte situe les matières solides à 24,580, contre 22,282 pour le lac Salé.
Have we divers willing to go down into our human sea and risk an encounter with sharks and grope in the ooze at the bottom?
Avons-nous des plongeurs prêts à descendre dans notre mer humaine, à risquer une rencontre avec les requins et à fouiller à tâtons dans la vase du fond ?
Has civilization smoothed the sea, or have not steamships been known to founder as well as sailing vessels?
La civilisation a-t-elle aplani la mer, ou n'a-t-on pas vu des bateaux à vapeur sombrer aussi bien que des voiliers ?
The central projection is useful for the study of direct routes by sea and land.
La projection centrale est utile pour étudier les itinéraires directs par mer et par terre.