Do we not find that a more extensive seaboard is the ruling passion of such nations as Germany and Russia, whose outlets are few and inconvenient?
Ne constatons-nous pas qu’un littoral plus étendu est la passion dominante de nations telles que l’Allemagne et la Russie, dont les débouchés sont peu nombreux et peu commodes ?
England had long possessed a west coast in Canada, but the United States had only recently come into possession of a Pacific seaboard.
L'Angleterre possédait depuis longtemps une côte occidentale au Canada, mais les États-Unis n'étaient que récemment entrés en possession d'un littoral sur le Pacifique.
The country around Swatow is very productive agriculturally, being second only to the Canton Delta along the Southern seaboard.
La région autour de Swatow est très productive sur le plan agricole, ne le cédant qu'au delta de Canton sur le littoral sud.
Shipwrights had repaired to the lakes, for repelling the enemy, in such numbers, that, comparatively speaking, few were left on the seaboard.
Les charpentiers de marine s’étaient rendus aux lacs pour repousser l’ennemi en si grand nombre qu’il en restait relativement peu sur le littoral maritime.