Elizabeth made the town a seaport, and it is one still.
Élisabeth fit de la ville un port maritime, et elle l'est encore aujourd'hui.
To Shanghai as a seaport the silt is a curse but to the shallow banks the silt would be a blessing.
Pour Shanghai comme port maritime, le limon est un fléau, mais pour les bancs peu profonds il serait une bénédiction.
Canton's position as a seaport has been taken away by Hongkong since its cession to England after the Opium War.
Hongkong a pris à Canton sa position de port maritime depuis sa cession à l'Angleterre après la guerre de l'Opium.
Yingkow is situated at the head of the Liaotung Gulf and was once the only seaport of Manchuria.
Yingkow est situé au fond du golfe du Liaotung et fut autrefois le seul port maritime de Mandchourie.
As a seaport Swatow is far inferior to Amoy, on account of its shallow approach.
Comme port maritime, Swatow est bien inférieur à Amoy en raison de son accès peu profond.
Then, too, the peculiar configuration of the coast-line of Great Britain makes every point on the island within an hour or two of carriage from a seaport.
De plus, la configuration particulière du littoral de la Grande-Bretagne place chaque point de l'île à une ou deux heures de transport d'un port maritime.
MARSEILLES (442,000), one of the oldest cities in Europe, is the great seaport of France.
MARSEILLE (442 000), l'une des plus anciennes villes d'Europe, est le grand port maritime de France.
By this means Paris has direct water communication with London, and is, indeed, the third seaport in the country.
Paris dispose ainsi d'une liaison directe par voie d'eau avec Londres et est, en effet, le troisième port maritime du pays.
BARCELONA (250,000) is the chief seaport of Spain and the chief manufacturing centre.
BARCELONE (250 000) est le principal port maritime d'Espagne et son principal centre manufacturier.