search
Examples
To be still searching what we know not by what we know, still closing up truth to truth as we find it (for all her body is homogeneal and proportional),
Chercher sans cesse ce que nous ne savons pas au moyen de ce que nous savons, unir sans cesse la vérité à la vérité à mesure que nous la trouvons (car tout son corps est homogène et proportionné),
We may search in vain for even one volume of reliable history out of the myriad tomes of embellished narratives which have emanated from the fertile brains of the men of India.
Nous pouvons chercher en vain ne serait-ce qu'un volume d'histoire fiable parmi les myriades de tomes de récits embellis sortis des cerveaux féconds des hommes de l'Inde.
Thus democratic nations have neither time nor taste to go in search of novel opinions.
Ainsi les peuples démocratiques n'ont ni le temps ni le goût d'aller chercher des opinions nouvelles.
But if there are no springs which gush forth, we must search for them underground, and conduct them together.
Mais s’il n’y a pas de sources jaillissantes, nous devons les chercher sous terre et réunir leurs eaux.
The mountains and districts with a northern exposure are the best spots in which to search, for the reason that springs are sweeter, more wholesome, and more abundant when found there.
Les montagnes et les régions exposées au nord sont les meilleurs endroits où chercher, car les sources qu’on y trouve sont plus douces, plus saines et plus abondantes.
But when a man takes Jesus as his guide he wants to search for better grounds.
Mais quand un homme prend Jésus pour guide, il veut chercher des lieux meilleurs.
The next morning I arose early, and after breakfast began to search for an opportunity to make a few dollars.
Le lendemain matin, je me levai tôt et, après le petit déjeuner, me mis à chercher une occasion de gagner quelques dollars.
You should not stop searching until you find what you are looking for.
Ne cessez pas de chercher avant d'avoir trouvé ce que vous cherchez.
There are a few stars which form striking figures of one kind or another. These can always be easily located and form a starting point, so to speak, from which to begin a search for other stars.
Quelques étoiles forment des figures frappantes de diverses sortes. On peut toujours les repérer facilement et elles constituent, pour ainsi dire, un point de départ pour chercher d'autres étoiles.
Maxwell's theory soon set experimenters searching for the means of producing the long waves which he had predicted would be found.
La théorie de Maxwell poussa bientôt les expérimentateurs à chercher les moyens de produire les ondes longues dont il avait prédit la découverte.
Cortez, the conquistador of Mexico, at one time was ordered to use every resource at his command in a search for the longed-for strait.
Cortez, le conquérant du Mexique, reçut un jour l'ordre d'utiliser toutes les ressources à sa disposition pour chercher le détroit tant désiré.
From an embarrassment of riches the teacher finds it laborious to select the proper examples, while the student wastes time in searching for scattered assignments.
Devant une telle abondance, le professeur trouve laborieux de choisir les exemples appropriés, tandis que l'élève perd du temps à chercher des exercices dispersés.
When out of provisions, he would take down his old-fashioned long-barreled rifle from its deer-horn rest over the fireplace and set out in search of game.
Quand les provisions manquaient, il décrochait son vieux fusil à long canon de son support en bois de cerf au-dessus de la cheminée et partait chercher du gibier.
I went daily to my old hunting-ground in search of insects, but with very poor success.
J’allais chaque jour sur mon ancien terrain de chasse chercher des insectes, mais avec fort peu de succès.
Consequently I had a long search before I found the pond, and much confusion with the topography and watersheds after I had discovered it.
Par conséquent, je dus chercher longtemps avant de trouver l'étang et, après l'avoir découvert, je restai bien perplexe devant la topographie et les lignes de partage des eaux.
In some species several individuals will combine to overturn a stone in order to search for ants' eggs under it.
Chez certaines espèces, plusieurs individus s’unissent pour retourner une pierre afin de chercher dessous des œufs de fourmis.
The females, which had five or six nests together on each knoll of the marsh, kept a certain order in leaving their nests in search of food.
Les femelles, qui avaient cinq ou six nids réunis sur chaque monticule du marais, observaient un certain ordre en quittant leurs nids pour chercher de la nourriture.
It was a little late to search for the philosophers' stone in 1669, yet it was in such a search that phosphorus was discovered.
En 1669, il était un peu tard pour chercher la pierre philosophale, et pourtant c’est au cours d’une telle recherche que le phosphore fut découvert.
Meaning is created as a result of searching for it.
Le sens se crée par le fait de le chercher.
It was wartime, so she relocated with her siblings to New Orleans in search of employment.
C’était la guerre ; elle s’installa donc avec ses sœurs à La Nouvelle-Orléans pour chercher du travail.