secondary
Examples
According to Lutaud, fractures of the spine are sometimes followed by secondary paralysis coming on after healing of the fracture.
Selon Lutaud, les fractures de la colonne vertébrale sont parfois suivies d'une paralysie secondaire apparaissant après la consolidation de la fracture.
The temperature, as affected by the electricity alone and not as secondary result of injuries, is not always easy to determine.
Il n'est pas toujours facile de déterminer l'effet de l'électricité seule sur la température, indépendamment de l'effet secondaire des blessures.
Headache is not rare as a later or secondary symptom.
Les maux de tête ne sont pas rares comme symptôme tardif ou secondaire.
America is only a secondary object in the system of British politics, England consults the good of this country, no farther than it answers her own purpose.
L'Amérique n'est qu'un objet secondaire dans le système de la politique britannique ; l'Angleterre ne considère le bien de ce pays que dans la mesure où il sert son propre but.
“I am too high-born to be propertied, To be a secondary at control, Or useful serving-man and instrument To any sovereign state throughout the world.”
« Je suis de trop haute naissance pour être possédé, pour être un subalterne sous les ordres d’autrui, ou un serviteur utile et un instrument de quelque État souverain que ce soit au monde. »
The clergy and others wanted something with more resemblance to the old cathedrals; and first of all the surveyor tried to humour them by adding another secondary dome to the west.
Le clergé et d'autres souhaitaient quelque chose qui ressemblât davantage aux anciennes cathédrales; l'inspecteur essaya d'abord de les satisfaire en ajoutant une autre coupole secondaire à l'ouest.
Calomel: for vapor bath in secondary; dusted in a mixture with starch or oxide of zinc over condylomata will quickly remove them.
Calomel : pour bain de vapeur dans la syphilis secondaire ; saupoudré sur les condylomes dans un mélange avec de l'amidon ou de l'oxyde de zinc, il les élimine rapidement.
Mercury: the specific remedy in one or other of its forms in congenital and acquired syphilis in primary or secondary stage.
Mercure : le remède spécifique, sous une forme ou une autre, dans la syphilis congénitale et acquise aux stades primaire ou secondaire.
As a rule, the disease that furnishes cause for referring a case to the specialist, is some nervous trouble secondary to the dyspepsia.
En règle générale, le motif d'adresser un cas au spécialiste est un trouble nerveux secondaire à la dyspepsie.
The process of cure by counter-irritation may be ascribed to the secondary action of some medicines.
Le processus de guérison par contre-irritation peut être attribué à l'action secondaire de certains médicaments.
Until this day I have never seen a secondary disease resulting from measles.
À ce jour, je n’ai jamais vu de maladie secondaire à la suite d’une rougeole.
His own personal profit was a secondary matter.
Son profit personnel était une question secondaire.
An alcoholic who is also ill of something else is doubly ill, but he usually gets treatment only for his secondary illness.
Un alcoolique qui souffre également d'autre chose est doublement malade, mais il n'est généralement soigné que pour sa maladie secondaire.
The organization is secondary to the object.
L'organisation est secondaire par rapport à l'objectif.
Broadly speaking, the secondary stage of syphilis is the one in which the infection ceases to be confined to the neighborhood of the chancre and affects the entire body.
En gros, le stade secondaire de la syphilis est celui où l'infection cesse de se limiter au voisinage du chancre et touche tout le corps.
It is surprising how mild a thing secondary syphilis is in many persons.
Il est surprenant de voir à quel point la syphilis secondaire est bénigne chez beaucoup de personnes.
The eruption of secondary syphilis is generally the feature which most alarms the average patient.
L'éruption de la syphilis secondaire est généralement le signe qui alarme le plus le patient ordinaire.
Secondary syphilis does not begin like a race, at the drop of a hat, or end with the breaking of a tape.
La syphilis secondaire ne commence pas comme une course, au signal d'un chapeau qui tombe, et ne finit pas au franchissement d'un ruban.
The secondary period as a whole is not in itself the serious stage of syphilis.
La période secondaire, prise dans son ensemble, n'est pas en elle-même le stade grave de la syphilis.
First, for practical purposes syphilis is contagious only in the primary and secondary stages.
Premièrement, à des fins pratiques, la syphilis n'est contagieuse qu'aux stades primaire et secondaire.