secret
Examples
So closely had the secret of Holmes' expedition to Africa been guarded that it is even doubtful if Sir George Downing at The Hague was aware of it.
Le secret de l'expédition de Holmes en Afrique avait été si étroitement gardé qu'il est même douteux que Sir George Downing, à La Haye, en ait eu connaissance.
He wears a stern calm face; raging and gnashing teeth, fremens and frendens, many times, in the secret of his mind.
Son visage est sévère et calme ; pourtant, bien souvent, au secret de son esprit, il rage et grince des dents, fremens et frendens.
Let inventive men consider, Whether the Secret of this Universe, and of Man's Life there, does, after all, as we rashly fancy it, consist in making money?
Que les hommes inventifs se demandent si le secret de cet univers et de la vie de l'homme là-bas consiste après tout, comme nous le pensons témérairement, à gagner de l'argent ?
And yet—and yet—Behold, though it is an unspoken secret, the world is wider than any of us think, Right Reverend!
Et pourtant – et pourtant – Voyez, bien que ce soit un secret tacite, le monde est plus vaste qu’aucun d’entre nous ne le pense, Très Révérend !
Whether or not Tibeats did actually return to the plantation that night, seeking an opportunity to wreak his vengeance upon me, is a secret known only to himself, perhaps.
Que Tibeats soit effectivement revenu à la plantation cette nuit-là, cherchant une occasion de se venger de moi, est peut-être un secret connu de lui seul.
He assured me, upon his honor, he would deposit it in the Marksville post-office, and that he would keep it an inviolable secret forever.
Il m'a assuré, sur son honneur, qu'il le déposerait au bureau de poste de Marksville et qu'il le garderait pour toujours un secret inviolable.
He assured me earnestly he would keep every word I might speak to him a profound secret, and his curiosity was evidently strongly excited.
Il m'a assuré sincèrement qu'il garderait secret chaque mot que je pourrais lui dire, et sa curiosité était évidemment fortement excitée.
The secret was out—the mystery was unraveled.
Le secret était dévoilé, le mystère était percé.
that Naso was by him banished in his old age, for the wanton poems of his youth, was but a mere covert of state over some secret cause:
que Nason ait été banni par lui dans sa vieillesse pour les poèmes licencieux de sa jeunesse n'était qu'un prétexte d'État couvrant quelque motif secret :
A devotee should constantly devote himself to abstraction, remaining in a secret place, alone, with his mind and self restrained, without expectations and without belongings.
Un dévot doit se consacrer constamment au recueillement, demeurant dans un lieu secret, seul, l'esprit et le soi maîtrisés, sans attentes et sans possessions.
religious nations have so often achieved such lasting results: for whilst they were thinking only of the other world, they had found out the great secret of success in this.
les peuples religieux ont si souvent obtenu des résultats si durables : car, tandis qu'ils ne pensaient qu'à l'autre monde, ils avaient découvert le grand secret du succès dans celui-ci.
There is moreover a secret connection between the military character and the character of democracies, which war brings to light.
Il existe en outre un lien secret entre le caractère militaire et celui des démocraties, que la guerre met en lumière.
The Russians had to plot in secret, assemble in the dark, and strike with bare fists
Les Russes devaient conspirer en secret, se réunir dans l'obscurité et frapper à poings nus
The composition of the Naples water was long a profound secret, but is said to have been known by the reigning Pope and by the Emperor Charles VI.
La composition de l'eau de Naples resta longtemps un secret profond, mais elle aurait été connue du pape régnant et de l'empereur Charles VI.
Longing to do her service, I determined to haunt my friend until he should voluntarily confide the secret of the trouble, and if it were possible bring them together.
Désireux de lui rendre service, je résolus de ne plus quitter mon ami jusqu'à ce qu'il me confiât de lui-même le secret du différend et, si possible, de les réunir.
Formerly the poisoned Fig was used in Spain as a secret means for getting rid of an enemy.
Autrefois, en Espagne, la figue empoisonnée servait de moyen secret pour se débarrasser d'un ennemi.
Yarrow, worn in a little bag over the stomach, was the secret (confided to Boyle) of a great lord against ague.
L'achillée, portée dans un petit sachet sur l'estomac, était le secret contre la fièvre intermittente d'un grand seigneur, confié à Boyle.
Drugged peoples are usually docile and submissive--perhaps that is the secret of much of the successful colonizing, about which we hear so much.
Les peuples drogués sont généralement dociles et soumis ; c'est peut-être le secret d'une grande partie de la colonisation réussie dont on nous parle tant.
The story of “All’s Well that Ends Well” is based on a secret remedy for fistula which Helena had acquired from her deceased father, and with which she heals the King.
L'intrigue de « Tout est bien qui finit bien » repose sur un remède secret contre la fistule qu'Hélène avait reçu de son père défunt et avec lequel elle guérit le roi.
There was nothing the brave men of old dreaded so much as secret poisoning.
Les hommes courageux de jadis ne redoutaient rien autant que l'empoisonnement secret.