secretary
Examples
Finally, in consequence of grave intimations of wrong-doing made by the Secretary and his subordinates, General Howard was court-martialed in 1874.
Finalement, à la suite de graves allusions à des actes répréhensibles faites par le secrétaire et ses subordonnés, le général Howard fut traduit en cour martiale en 1874.
The selectmen draw up the lists of electors for the election of the Governor, and transmit the result of the ballot to the Secretary of the State.
Les administrateurs communaux élus dressent les listes électorales pour l'élection du gouverneur et transmettent le résultat du scrutin au secrétaire d'État.
Secretary Cunaeus declared that the animosity in England towards Holland was growing exceedingly among the common people.
Le secrétaire Cunaeus déclara que l'animosité en Angleterre envers la Hollande grandissait excessivement parmi le peuple.
Notwithstanding these difficulties Secretary Leighton maintained that since the formation of the company Barbadoes had been supplied more adequately with slaves than at any previous time.
Malgré ces difficultés, le secrétaire Leighton a soutenu que depuis la création de la société, la Barbade avait été approvisionnée de manière plus adéquate en esclaves que jamais auparavant.
Sir Ellis Leighton, secretary of the Royal Adventurers, obtained permission for Grillo's agents to reside in Jamaica and Barbadoes.
Sir Ellis Leighton, secrétaire des Royal Adventurers, a obtenu l'autorisation pour les agents de Grillo de résider en Jamaïque et à la Barbade.
An investigation into the unrest at the leper colony was instituted, and the Secretary of the Interior visited the island and heard all the complaints in person.
Une enquête sur les troubles survenus dans la léproserie fut ouverte et le secrétaire de l'Intérieur se rendit sur l'île et entendit en personne toutes les plaintes.
The secretary of the board receives applications.
Le secrétaire du conseil reçoit les demandes.
The board receives applications through its secretary.
Le conseil reçoit les demandes par l'intermédiaire de son secrétaire.
The young secretary was not a little troubled by the caprice of his patroness to thus display her beauty to the world.
Le jeune secrétaire n'était pas peu troublé par le caprice de sa protectrice, qui voulait ainsi exposer sa beauté au monde.
And so the Proprietary Association of America maintains a lawyer in Chicago, and a permanent secretary, office and staff.
C'est ainsi que la Proprietary Association of America entretient un avocat à Chicago, ainsi qu'un secrétaire permanent, un bureau et du personnel.
The officers of this Association shall be a President, two Vice-Presidents, a Secretary, and a Treasurer, who shall constitute the Executive Committee.
Les dirigeants de cette Association seront un président, deux vice-présidents, un secrétaire et un trésorier, qui constitueront le Comité exécutif.
The Secretary then sent for Colonel McCallum, who was neither a lawyer nor a strategist, but a master of railway science.
Le secrétaire fit alors appeler le colonel McCallum, qui n'était ni juriste ni stratège, mais un maître de la science ferroviaire.
Having had a somewhat extensive railroad experience, both before and since the rebellion, I consider this Order of the Secretary of War to have been the very foundation of success;
Ayant acquis une expérience assez considérable des chemins de fer avant comme après la rébellion, je considère cet ordre du secrétaire à la Guerre comme le véritable fondement du succès ;
I waited in the ante-room for a couple of hours, but no word came from the Secretary.
J’attendis quelques heures dans l’antichambre, mais le secrétaire ne donna aucune nouvelle.
Any undertaking furnished by a railway company to be under the seal, and signed by the chairman and secretary of the company.
Tout engagement fourni par une compagnie ferroviaire doit porter son sceau et être signé par le président et le secrétaire de la compagnie.
Field came back to America and secured from the Secretary of the Navy the vessels needed for another trial.
Field revint en Amérique et obtint du secrétaire à la Marine les navires nécessaires à un nouvel essai.
He was the confidential secretary and adviser to his chief in that whole enterprise.
Il était le secrétaire de confiance et le conseiller de son chef dans toute cette entreprise.
Philander C. Knox, afterwards Secretary of State, was then a Senator and a member of the committee which went to the Isthmus.
Philander C. Knox, qui devint ensuite secrétaire d'État, était alors sénateur et membre de la commission qui se rendit sur l'isthme.
They had never dealt with a President, a Secretary of War, a Congress, and the public at large.
Ils n'avaient jamais eu affaire à un président, un secrétaire à la Guerre, un Congrès et au grand public.
The Army officer knows from the time he leaves West Point that he has to work in harmony with his superiors, with the President, the Secretary of War, and Congress.
L'officier de l'armée sait dès qu'il quitte West Point qu'il doit travailler en harmonie avec ses supérieurs, le président, le secrétaire à la Guerre et le Congrès.