secretion
Examples
There is increased mucous secretion, and a feeling of nausea; but neither diaphoresis nor diuresis has been observed.
On observe une augmentation de la sécrétion muqueuse et une sensation de nausée, mais ni diaphorèse ni diurèse n'ont été constatées.
Mercury: In some cases useful where there is much congestion and little secretion.
Mercure : utile dans certains cas où la congestion est forte et la sécrétion faible.
Apomorphine: to produce a plentiful fluid secretion; also as nauseant expectorant.
Apomorphine : pour provoquer une sécrétion fluide abondante ; également comme expectorant nauséeux.
Ammonium Carbonate: in the after-stage, if there is a continuous watery secretion.
Carbonate d'ammonium : au stade ultérieur, s'il existe une sécrétion aqueuse continue.
Spiritus Ætheris Nitrosi: where there is deficient secretion of urine.
Esprit d'éther nitreux : lorsque la sécrétion urinaire est insuffisante.
We have medicines which increase secretion; medicines which exalt or diminish the vital energy; but where are the remedies which act in the blood?
Nous avons des médicaments qui augmentent la sécrétion, des médicaments qui exaltent ou diminuent l'énergie vitale ; mais où sont les remèdes qui agissent dans le sang ?
some medicines tend to act on the organs of secretion;
certains médicaments tendent à agir sur les organes de sécrétion ;
It seems probable that the Bile and Pancreatic juice may be engaged in reducing to a soluble state certain medicines that are insoluble in the Gastric secretion,
Il semble probable que la bile et le suc pancréatique puissent contribuer à rendre solubles certains médicaments insolubles dans la sécrétion gastrique,
it appears that other fluids, as the Saliva, the secretion of Brunner's glands, and the Pancreatic juice, possess also this power of converting starch into a more soluble compound.
il semble que d'autres liquides, tels que la salive, la sécrétion des glandes de Brunner et le suc pancréatique, aient aussi la faculté de transformer l'amidon en un composé plus soluble.
All substances which touch the surface of the stomach cause it to pour out its secretion.
Toutes les substances qui touchent la surface de l'estomac l'amènent à déverser sa sécrétion.
Water may be given largely whenever we wish to increase the amount of any of the fluid secretions;
On peut donner de l'eau en abondance quand on souhaite augmenter la quantité d'une sécrétion liquide ;
Excessive indulgence in animal food or in wine may cause an over-secretion of Lithic acid.
Une consommation excessive d'aliments d'origine animale ou de vin peut entraîner une sécrétion excessive d'acide urique.
A suppression of the secretion of the skin causes a lithic deposit in some cases, as in a common "cold."
La suppression de la sécrétion cutanée provoque dans certains cas un dépôt urique, comme lors d'un simple « rhume ».
The rational explanation of the process of elimination or secretion has been in all ages of science a favourite topic for speculators and theorists,
l'explication rationnelle du processus d'élimination ou de sécrétion a été, à toutes les époques de la science, un sujet favori des penseurs spéculatifs et des théoriciens,
It will suffice now if we assume that remedies whose action is to increase the amount of secretion have often an important bearing on the cure of disease.
Il suffira pour le moment d'admettre que les remèdes dont l'action augmente la quantité de sécrétion ont souvent une grande importance dans la guérison des maladies.
What I wish to prove is, that a medicine increases secretion simply by being itself secreted;
Ce que je souhaite prouver, c'est qu'un médicament augmente la sécrétion simplement en étant lui-même sécrété ;
each eliminative medicine has a tendency towards particular glands, and increases the secretion of those glands;
chaque médicament éliminatif tend vers certaines glandes et augmente leur sécrétion ;
Further, we find that when an eliminative medicine is diverted from the gland by which it usually passes out, it no longer augments the secretion of that gland.
Nous constatons en outre qu'un médicament éliminatif, détourné de la glande par laquelle il sort habituellement, n'augmente plus la sécrétion de cette glande.
When an Astringent passes through a gland, it tends, by its natural force, to decrease secretion, and to cause constriction of the ducts.
Lorsqu'un astringent traverse une glande, il tend, par sa force naturelle, à diminuer la sécrétion et à provoquer la constriction des conduits.
Now it is a general rule that congestion, however caused, diminishes the secretion of a gland.
Or, c'est une règle générale que la congestion, quelle qu'en soit la cause, diminue la sécrétion d'une glande.