section
Examples
During the winter I was employed with others repairing the Champlain Canal, on that section over which William Van Nortwick was superintendent.
Pendant l'hiver, j'étais employé avec d'autres à réparer le canal Champlain, sur la section dont William Van Nortwick était surintendant.
The section Project Gutenberg PrePrints was set up in January 2006
La section Project Gutenberg PrePrints a été créée en janvier 2006
Every captain is, as it were, the Commander-in-Chief and the father of his company, and so is every non-commissioned officer of his section.
Chaque capitaine est, pour ainsi dire, le commandant en chef et le père de sa compagnie, et chaque sous-officier l'est de sa section.
The number of vertebræ which remain attached to the head should be counted, and if the section pass through a vertebra, its number and the amount of it missing should be stated.
Il faut compter le nombre de vertèbres qui restent attachées à la tête et, si la section traverse une vertèbre, indiquer son numéro et l'étendue de la partie manquante.
The mode of section observed in various instances has led to the recognition of a butcher as the culprit.
Dans plusieurs cas, le mode de section observé a permis de reconnaître un boucher comme coupable.
The section of resisting organs and the impression of the edge of the weapon on the bone are further signs of the use of such a weapon.
La section d'organes résistants et l'empreinte du tranchant de l'arme sur l'os constituent d'autres indices de l'emploi d'une telle arme.
A proper key is square in cross section.
Une clavette convenable est de section carrée.
Each file has five distinct properties; namely: the length, the contour, the form in cross section, the kind of teeth, and the fineness of the teeth.
Chaque lime possède cinq caractéristiques distinctes : la longueur, le contour, la forme de la section, le type de dents et leur finesse.
The lateral area of a prism is equal to the product of a lateral edge by the perimeter of the right section.
L'aire latérale d'un prisme est égale au produit d'une arête latérale par le périmètre d'une section droite.
An oblique prism is equivalent to a right prism whose base is equal to a right section of the oblique prism, and whose altitude is equal to a lateral edge of the oblique prism.
Un prisme oblique a le même volume qu'un prisme droit dont la base est égale à une section droite du prisme oblique et dont la hauteur est égale à une arête latérale de celui-ci.
The lateral area of a circular cylinder is equal to the product of the perimeter of a right section of the cylinder by an element.
L'aire latérale d'un cylindre circulaire est égale au produit du périmètre d'une section droite par une génératrice.
Every section of a cone made by a plane passing through its vertex is a triangle.
Toute section d'un cône par un plan passant par son sommet est un triangle.
The outlet pipe making an acute angle with the side of tank, the washers used there should be wedge-shape in section.
Le tuyau de sortie formant un angle aigu avec la paroi du réservoir, les rondelles utilisées à cet endroit doivent avoir une section en coin.
The :option:`local` option displays a local table of contents, containing only the sub-sections of the section in which it is declared.
L’option :option:`local` affiche une table des matières locale qui ne contient que les sous-sections de la section où elle est déclarée.
A :directive:`toc-entry` with argument sets the argument as toc entry for the next section, figure or table.
Une directive :directive:`toc-entry` avec argument définit cet argument comme entrée de la table des matières pour la section, la figure ou le tableau suivant.
A :directive:`toc-entry` without argument suppresses the toc entry for the next section, figure or table.
Une directive :directive:`toc-entry` sans argument supprime l’entrée de la table des matières pour la section, la figure ou le tableau suivant.
Use the :option:`depth` option to set the depth up to which section titles are gathered for the toc. A depth of 0 switches toc gathering off.
Utilisez l’option :option:`depth` pour définir jusqu’à quel niveau les titres de section sont recueillis dans la table des matières. Une profondeur de 0 désactive cette collecte.
The tubes are worked on the “block system,” that is, each section is known to be clear before a carrier is allowed to enter it
Les tubes fonctionnent selon le « système de cantonnement » : on s’assure que chaque section est libre avant d’y laisser entrer une capsule.
The administration of a section rests with an Administrative Council formed by the president and the heads of the several departments
L'administration d'une section relève d'un conseil administratif composé du président et des chefs des différents services.
The share consists of a piece, wedge shaped in cross section, welded on to the lower, or front, edge of the moldboard.
Le soc est une pièce de section en forme de coin, soudée au bord inférieur, autrement dit à l’avant, du versoir.