That's a very thick fog, that's hard to see through.
weather
difficile à voir à travers
Difficile à voir à travers, par exemple à cause du brouillard ou d’un autre obstacle.
It's so thick you can hardly see through it.
weather
on peut à peine voir à travers
Pouvoir à peine voir à travers quelque chose ; ici, parce que le brouillard est très épais.
You can see through it.
general
voir à travers
Ici, cela décrit la peau de la créature, qui semble inhabituellement transparente.
The skin is very pale... you can see through it.
general
voir à travers elle
Être capable de voir à travers un objet transparent ou très mince ; ici, la peau de la créature est si pâle qu’elle semble translucide.
See through the car and find if there's any anomalies.
security
voir l’intérieur de la voiture aux rayons X
Utilisez l’imagerie par rayons X pour examiner ce qui se trouve à l’intérieur de la voiture.
We're going to stay on this to see it through.
general
mener quelque chose à son terme
mener quelque chose à bien
Le locuteur entend continuer à suivre l’affaire jusqu’à ce qu’elle aboutisse.
The C-T scanner should be able to see through the wrappings.
medicine
voir à travers
Décrit comment le scanner CT peut produire des images à travers les bandelettes des momies.
The C-T scanner should be able to see through the wrappings.
medicine
voir à travers les bandelettes
Distinguer ce qui se trouve sous les bandelettes de la momie, ici à l’aide d’un scanner tomodensitométrique.
Using 'LiDAR' technology that can see through dense jungle like an X-ray.
technology
détecter à travers
S’emploie pour expliquer que le LiDAR peut révéler des caractéristiques sous une végétation dense ; la comparaison ne concerne pas la vue au sens littéral.
But today, for the first time, we can see through the trees.
archaeology
voir à travers les arbres
Pouvoir voir au-delà des arbres qui bloquent la vue ou à travers eux.
Using 'LiDAR' technology that can see through dense jungle like an X-ray.
archaeology
voir à travers la végétation dense de la jungle
Détecter ou voir ce qui se trouve sous l’épaisse végétation de la jungle, comme le fait ici le LiDAR.
and been able to see through into the antechamber.
archaeology
voir l’intérieur de l’antichambre à travers une ouverture
Regarder à travers une ouverture et voir à l’intérieur de la pièce attenante.