Arthur and I were to steal silently to the captain's cabin, seize the pistols and cutlass, and as quickly as possible despatch him and the mate.
Arthur et moi devions nous faufiler silencieusement jusqu'à la cabine du capitaine, saisir les pistolets et le coutelas et le tuer, ainsi que le second, le plus vite possible.
Frantic with rage, maddened beyond control, he seized a white oak stick, five feet long, perhaps, and as large in circumference as his hand could grasp, which was lying on the ground.
Fou de rage, affolé au-delà de tout contrôle, il saisit un bâton de chêne blanc, long peut-être de cinq pieds et aussi grand en circonférence que sa main pouvait le saisir, qui gisait sur le sol.
In accordance with the law of nations adopted in civilized countries, the object of wars is not to seize the property of private individuals, but simply to get possession of political power.
Selon le droit des gens adopté dans les pays civilisés, le but des guerres n'est pas de saisir les biens des particuliers, mais simplement de s'emparer du pouvoir politique.
Let the conqueror have as much justice on his side, as could be supposed, he has no right to seize more than the vanquished could forfeit:
Quelque justice qu’on puisse supposer du côté du conquérant, il n’a pas le droit de saisir plus que ce dont les vaincus pouvaient être déchus par leur faute :
They tried to seize him and drag him out of the sacred precinct, but he put his back against the pillar and hurled Tracy full-length on the pavement.
Ils tentèrent de le saisir et de le traîner hors de l'enceinte sacrée, mais il adossa son dos au pilier et projeta Tracy de tout son long sur le pavé.