selection
Examples
Human eugenics need not be, and is not likely to be, a cold-blooded selection of partners by some outside scientific authority.
L’eugénisme humain ne doit pas nécessairement être, et ne sera probablement pas, une sélection de sang-froid de partenaires par une autorité scientifique extérieure.
Sexual selection, even when left to random influences, is still not left to chance; it follows definite and ascertainable laws.
La sélection sexuelle, même soumise à des influences aléatoires, n'est pas pour autant livrée au hasard ; elle suit des lois précises et vérifiables.
The refined tastes and the arrogant bearing of an aristocracy will rarely fail to lead it, when it manages the stage, to make a kind of selection in human nature.
Les goûts raffinés et les manières hautaines d'une aristocratie ne manqueront guère de la conduire, lorsqu'elle dirige le théâtre, à opérer une sorte de sélection dans la nature humaine.
I look about me as I ride and on every hand I see the merciless and infinite waste of natural selection.
Je regarde autour de moi en chevauchant et vois partout le gaspillage impitoyable et infini de la sélection naturelle.
The selection and blending of the different kinds of leaf is most important.
La sélection et le mélange des différents types de feuilles sont de la plus haute importance.
The secret of success in good cigarette making lies in the selection and blending of the leaf so that the proper strength and characteristics may be secured.
Le secret de la réussite dans la fabrication de bonnes cigarettes réside dans la sélection et le mélange des feuilles afin d’obtenir la force et les caractéristiques voulues.