Uncountable noun denoting the act or state of governing oneself.
A balance between central regulation and self-governing is essential.
Un équilibre entre la réglementation centrale et l'autogouvernement est essentiel.
autonomieEmployé selon le contexte politique ou institutionnel comme équivalent de « self-government ». Used attributively or predicatively to mean ‘autonomous; possessing the right or ability to govern itself’.
Puerto Rico is a self-governing territory.
Porto Rico est un territoire autonome.
autogouvernéPlus littéral, plus rare; surtout employé dans des contextes politiques ou administratifs.