Only that saner selfishness, which Education teaches, can find the rights of all in the whirl of work.
Seul cet égoïsme plus sain, enseigné par l’éducation, peut faire reconnaître les droits de tous dans le tourbillon du travail.
If we settle the immigration question selfishly, we shall surely pay the penalty for selfishness.
Si nous réglons égoïstement la question de l'immigration, nous paierons sûrement le prix de notre égoïsme.
Again and again the committee of the Athenaeum Club have been obliged to reprove him for his vulgar selfishness.
À maintes reprises, le comité de l'Athenaeum Club a été obligé de le réprimander pour son vulgaire égoïsme.
He even grapples with death itself--calculates with unfeeling selfishness the days and the infirmities of his neighbours, and wagers upon the length of his life.
Il affronte même la mort elle-même : il calcule avec un égoïsme insensible les jours et les infirmités de ses voisins et parie sur la durée de sa vie.
So while it would be too much to claim that higher thought makes men unselfish, it at least cracks the hard shell in which their selfishness abides.
Ainsi, s'il serait excessif d'affirmer que la pensée supérieure rend les hommes désintéressés, elle fissure au moins la coque dure où demeure leur égoïsme.
The clergy exhibited the same selfishness that had characterized their action for five-and-twenty years.
Le clergé manifesta le même égoïsme qui avait caractérisé son action pendant vingt-cinq ans.