seller
Examples
One who buys land of another gets the very same estate which his seller had.
Celui qui achète une terre à autrui obtient exactement le même droit immobilier que possédait son vendeur.
The word 'Poison' must be affixed to the bottle or package, and also the name and address of the seller.
Le mot « Poison » doit être apposé sur la bouteille ou l'emballage, ainsi que le nom et l'adresse du vendeur.
Therefore, to be on ethical ground the seller must be the friend of the buyer--not his antagonist.
Pour agir de façon éthique, le vendeur doit donc être l'ami de l'acheteur et non son adversaire.
Formerly the buyer and seller had met freely in the oil exchanges and their business offices, and transactions had been carried on as among equals.
Auparavant, l'acheteur et le vendeur se rencontraient librement dans les bourses du pétrole et dans leurs bureaux, et leurs transactions se déroulaient entre égaux.
A deed is a contract between the buyer and the seller of the property.
Un acte de propriété est un contrat entre l’acheteur et le vendeur du bien immobilier.
There was, also, the liability that a hurried copyist would produce inexact copies; that an unscrupulous copyist or seller would issue spurious copies.
Il existait aussi un risque : qu’un copiste pressé produise des copies inexactes et qu’un copiste ou vendeur sans scrupules en émette de fausses.
The clerk in the freight office has almost as much variety of work as the ticket-seller, and is by no means a mere book-keeper.
L’employé du bureau des marchandises a presque autant de variété dans son travail que le vendeur de billets et n’est nullement un simple comptable.
The extent of the addition of meal is to be distinctly noted by the seller on the article sold.
Le vendeur doit indiquer clairement la quantité de farine ajoutée sur l'article vendu.
Business is built up on confidence. It’s a game of confidence between buyer and seller, but woe betide the advertiser who considers it a confidence game.
Les affaires se bâtissent sur la confiance. C’est un jeu de confiance entre acheteur et vendeur, mais malheur à l’annonceur qui y voit une escroquerie.
When two persons perform an act of barter, each of them is at once a seller and a buyer.
Lorsque deux personnes font du troc, chacune est à la fois vendeur et acheteur.
Advantageous results from suggestion are not limited to the relationship between buyer and seller.
Les effets bénéfiques de la suggestion ne se limitent pas à la relation entre acheteur et vendeur.
Then trouble arises when buyer and seller compare notes.
Des difficultés surgissent alors lorsque l’acheteur et le vendeur confrontent leurs informations.
A real estate broker cannot represent buyer and seller, and a stock broker cannot represent buyer and seller.
Un agent immobilier ne peut représenter l’acheteur et le vendeur, et un agent de change ne peut représenter l’acheteur et le vendeur.
A contract to sell goods is a contract whereby the seller agrees to transfer the property in goods to the buyer for a consideration called the price.
Un contrat de vente future de biens est un contrat par lequel le vendeur s’engage à transférer leur propriété à l’acheteur moyennant une contrepartie appelée prix.
A sale of goods is an agreement whereby the seller transfers the property in goods to the buyer for a consideration called the price.
Une vente de biens est un accord par lequel le vendeur transfère leur propriété à l’acheteur moyennant une contrepartie appelée prix.
The seller, however, has a lien for the price though he has parted with title.
Le vendeur dispose toutefois d’un droit de rétention pour le prix, bien qu’il ait transféré la propriété.
The seller cannot, by putting any goods on the train, transfer title.
Le vendeur ne peut transférer la propriété en mettant simplement des marchandises dans le train.
The seller cannot, however, by naming a buyer consignee, make the buyer owner of any goods which he has not agreed to receive.
Le vendeur ne peut cependant rendre l’acheteur propriétaire de biens qu’il n’a pas accepté de recevoir en le désignant comme destinataire.
A seller is under an implied obligation not only to transfer title to the buyer, but to deliver possession to him.
Le vendeur a l’obligation implicite non seulement de transférer la propriété à l’acheteur, mais aussi de lui remettre la possession.
A warranty is not dependent on negligence of the seller.
Une garantie ne dépend pas de la négligence du vendeur.