selling
Examples
Indeed Modyford's previous success in selling Negroes to the Spaniards probably influenced his appointment to this office.
En effet, le succès antérieur de Modyford dans la vente de Noirs aux Espagnols a probablement influencé sa nomination à ce poste.
Among the early laws is one exacting a penalty of $500 fine for selling a "free person of color."
Parmi les premières lois, il y en a une qui exigeait une amende de 500 $ pour la vente d'une « personne libre de couleur ».
The saddest news is, that we should find our National Existence, as I sometimes hear it said, depend on selling manufactured cotton at a farthing an ell cheaper than any other People.
Le plus triste serait de voir notre existence nationale, comme je l’entends parfois dire, dépendre de la vente de tissus de coton un farthing par aune moins cher que tout autre peuple.
But if selling and buying disappears, free selling and buying disappears also.
Mais si la vente et l’achat disparaissent, la liberté de vendre et d’acheter disparaît également.
Nowadays, the notion that a right is valuable is almost identical with the notion that it may be turned into money by selling it.
De nos jours, l'idée qu'un droit a de la valeur est presque identique à l'idée qu'il peut être converti en argent par sa vente.
The root of this great evil, viz: the purchasing, selling, and administering inferior medicines is ignorance.
La racine de ce grand mal, à savoir l’achat, la vente et l’administration de médicaments de qualité inférieure, est l’ignorance.
Selling cigarettes to young boys is forbidden by law.
La vente de cigarettes aux jeunes garçons est interdite par la loi.
Short selling in general business is very common, and we think nothing of it.
La vente à découvert est très courante dans les affaires en général, et nous n'y voyons rien d'extraordinaire.
A mortgage may not exceed 50 per cent of the selling value of the real estate pledged, and yet be a poor investment.
Un prêt hypothécaire peut ne pas dépasser 50 % de la valeur de vente du bien immobilier donné en garantie et constituer néanmoins un mauvais placement.
Stick to your selling talk, and above everything keep cool, confident, and speak in even tones.
Tenez-vous-en à votre argumentaire de vente et, surtout, gardez votre calme et votre assurance et parlez d'un ton égal.
Ideas of your best capability may be sold through three mediums--advertising, correspondence, and personal selling.
Les idées concernant vos meilleures capacités peuvent se vendre par trois moyens : la publicité, la correspondance et la vente en personne.
Familiarity with at least the general principles of psychology is of the utmost importance in using the selling process effectively.
Connaître au moins les principes généraux de la psychologie est d'une importance capitale pour employer efficacement le processus de vente.
The selling process is not a battle of minds.
Le processus de vente n'est pas une bataille d'esprits.
The skillful salesman is confident that he can control the selling process he begins.
Le vendeur habile est convaincu de pouvoir maîtriser le processus de vente qu'il engage.
The ability to perceive differences, and skill in emphasizing them, will assure success in selling either ideas or goods.
La capacité à discerner les différences et l'habileté à les mettre en valeur assureront le succès dans la vente d'idées comme de marchandises.
The first result to be desired in selling is the confidence of the buyer.
Le premier résultat recherché dans la vente est la confiance de l'acheteur.
He had mastered the selling process, and was an especially fine closer.
Il maîtrisait le processus de vente et savait particulièrement bien conclure les affaires.
There is no end to the selling process.
Le processus de vente ne finit jamais.
We must not forget, however, that the process of buying deserves the same psychological interest as that of selling.
Il ne faut toutefois pas oublier que l'acte d'achat mérite autant d'intérêt psychologique que l'acte de vente.
Brokerage is an allowance similar to commission, under a different name, principally used in the buying and selling of stock in the funds.
Le courtage est une rémunération comparable à une commission, sous un autre nom, surtout utilisée pour l'achat et la vente de titres d'État.