Phrases

The data send completed without errors.
L'envoi de données s'est terminé sans erreur.
The email send was successful.
L'envoi de l'e-mail a réussi.
The file send took longer than expected.
L'envoi du fichier a pris plus de temps que prévu.
The solution was heaven sent.
La solution était un véritable envoyé du ciel.
The system alerts you after a message send.
Le système vous alerte après l'envoi d'un message.
Network issues delayed the packet send.
Des problèmes de réseau ont retardé l'envoi du paquet.
Please send the documents to me ASAP.
Veuillez m'envoyer les documents dès que possible.
We sent our condolences to her after hearing about her loss.
Nous lui avons présenté nos condoléances après avoir appris son deuil.
The sudden news sent him into a tailspin.
La nouvelle soudaine l’a plongé dans le désarroi.
The sudden bad news could send him into a tailspin.
La mauvaise nouvelle soudaine pourrait le faire perdre pied.
He sent me on a wild goose chase looking for a shop that doesn't exist.
Il m’a envoyé courir après une chimère en me faisant chercher une boutique qui n’existe pas.
Winning the prize sent her over the moon.
Gagner le prix l’a mise aux anges.
After the argument, she sent him packing.
Après la dispute, elle l’a mis à la porte.
After the incident, the team sent him to Coventry.
Après l’incident, l’équipe l’a boycotté.
The judge decided to send him to gaol for his actions.
Le juge a décidé de l’envoyer en prison pour ses actes.
The divorce sent him to the cleaners.
Le divorce l’a ruiné.
His constant humming is enough to send me up the wall.
Son bourdonnement constant suffit à me faire monter au plafond.
Please send the report asap.
Veuillez envoyer le rapport dès que possible.
She decided to send the package by airmail to ensure it arrived quickly.
Elle a décidé d'envoyer le colis par avion afin de s'assurer qu'il arrive rapidement.
We need to send the package overseas by tomorrow.
Nous devons envoyer le colis à l'étranger d'ici demain.