sensible
Examples
I know you will pray for prayer is the life of any sensible man or woman.
Je sais que vous prierez car la prière est la vie de tout homme ou femme sensé.
As in this body, infancy and youth and old age come to the embodied self, so does the acquisition of another body; a sensible man is not deceived about that
De même que, dans ce corps, l'enfance, la jeunesse et la vieillesse viennent au soi incarné, de même survient l'acquisition d'un autre corps ; un homme sensé ne s'y trompe pas
When the auricula is brought forward, all acute sounds are rendered much more intense, but no sensible difference is perceived with regard to the grave sounds.
Quand on ramène le pavillon de l'oreille vers l'avant, tous les sons aigus deviennent beaucoup plus intenses, mais on ne perçoit aucune différence sensible pour les sons graves.
It is the supreme task of mental evolution to break through the clouds of phenomena in the search for the eternal substratum of reality which runs through the sensible universe of things.
La tâche suprême de l'évolution mentale est de percer le voile des phénomènes à la recherche du fondement éternel de la réalité qui traverse l'univers sensible des choses.
Always consciousness seeks the means of adequately expressing itself in the sensible world.
La conscience cherche toujours les moyens de s'exprimer convenablement dans le monde sensible.
The thermometer is an instrument used for the purpose of measuring and indicating the temperature or sensible heat of material substances.
Le thermomètre est un instrument servant à mesurer et à indiquer la température, ou chaleur sensible, des substances matérielles.
Heat which is sensible to the thermometer is called, for distinction, sensible or free heat.
La chaleur perceptible au thermomètre est appelée, pour la distinguer, chaleur sensible ou libre.
If any sensible looseness was left in the joints, a violent jerk would be produced every time the motion of the piston was reversed.
S'il restait un jeu sensible dans les articulations, une secousse violente se produisait chaque fois que le mouvement du piston s'inversait.
Thus we have come to the idea of a three-dimensional space in order to overcome the apparent contradictoriness of facts of sensible experience.
Nous sommes ainsi parvenus à l'idée d'un espace tridimensionnel pour surmonter l'apparente contradiction des faits de l'expérience sensible.
this sensible world is enfolded, as in a garment, by the supernal world.
ce monde sensible est enveloppé, comme d'un vêtement, par le monde supérieur.
He seems a very modest, sensible, ingenious man.
Il semble être un homme très modeste, sensé et ingénieux.
They make this discourse of emergent virtual life sensible in a unique way that narrative, aesthetics, or VFX spectacle on their own could not.
Ils rendent sensible ce discours sur la vie virtuelle émergente d'une façon unique que le récit, l'esthétique ou le spectacle d'effets visuels ne pourraient produire isolément.
Prior to the French Revolution, the âme sensible—the sensitive soul—became the ideal of the civilised bourgeois moral character
avant la Révolution française, l’âme sensible est devenue l’idéal du caractère moral bourgeois civilisé
Love the One You Love disrupts the sensible order in a very direct, affective manner
Love the One You Love perturbe l’ordre du sensible d’une manière très directe et affective
Intimacy then will always involve introducing a novel moment, a new piece of sense data into the sensible order.
L’intimité impliquera donc toujours l’introduction d’un moment inédit, d’une nouvelle donnée sensible dans l’ordre du sensible.
This idea of a propositional efficacy that stands in direct relation to the sensible is at the heart of Whitehead’s philosophy.
Cette idée d’une efficacité propositionnelle en relation directe avec le sensible est au cœur de la philosophie de Whitehead.