Bad men are like each other in all epochs; and in the Roman, the Paduan, or the Parisian, sensuality and cruelty admit of little distinction in the manners of their manifestation.
Les mauvais hommes se ressemblent à toutes les époques; et chez le Romain, le Padouan ou le Parisien, la sensualité et la cruauté admettent peu de distinction dans leurs modes de manifestation.
I allow that many great men have been sensual fools, but we can by no means allow that folly and sensuality are inseparable from greatness.
J'admets que beaucoup de grands hommes furent des sots sensuels, mais nous ne pouvons nullement admettre que sottise et sensualité soient inséparables de la grandeur.
Sensuality aims not at life, but at itself.
La sensualité ne vise pas la vie, mais elle-même.