sentence
Examples
The most disheartening tendency common among readers is to tear out one sentence from a work, as a criterion of the writer's ideas or personality.
La tendance la plus décourageante, courante chez les lecteurs, est d'arracher une phrase d'une œuvre, comme critère des idées ou de la personnalité de l'écrivain.
In this sense the theory of the Communists may be summed up in the single sentence: Abolition of private property.
En ce sens, la théorie des communistes peut se résumer en une seule phrase : abolition de la propriété privée.
In this sense, the theory of the Communists may be summed up in the single sentence: Abolition of private property.
En ce sens, la théorie des communistes peut se résumer en une seule phrase : abolition de la propriété privée.
Maybrick was convicted, but afterwards the sentence was commuted to penal servitude for life.
Maybrick fut reconnue coupable, mais la peine fut ensuite commuée en travaux forcés à perpétuité.
I never made a note or wrote a sentence for the platform in my life.
De ma vie, je n'ai jamais pris une note ni écrit une phrase pour parler à la tribune.
I am out on parole under a jail sentence of four months and a fine of $250.00.
Je suis en liberté conditionnelle, sous le coup d'une peine de quatre mois de prison et de 250 dollars d'amende.
The short sentence is the most important step toward brevity, terseness, conciseness and clear thinking.
La phrase courte est le pas le plus important vers la brièveté, la concision, la sobriété et la clarté de pensée.
I was so weak that I found it almost out of my power to stand up, and as the various sentences were pronounced my heart gave a quick throb of agony.
J'étais si faible que je pouvais à peine me tenir debout et, à chaque sentence prononcée, mon cœur tressaillait de douleur.
The ability instinctively to end a sentence at the right place is called the "sentence sense."
La capacité de terminer instinctivement une phrase au bon endroit s’appelle le « sens de la phrase ».
Sometimes a noun or a pronoun is used in direct address or in an exclamation, without having any grammatical relation to the rest of the sentence.
Parfois, un nom ou un pronom est employé dans une apostrophe ou une exclamation, sans aucun lien grammatical avec le reste de la phrase.
Until the habit of correct usage is formed, every sentence must be watched.
Tant que l’habitude de bien employer la langue n’est pas acquise, il faut surveiller chaque phrase.
When we have finished the thought, we should finish the sentence without trying to bind it artificially to the next one.
Une fois la pensée achevée, il faut terminer la phrase sans chercher à la lier artificiellement à la suivante.
It is confusing to find that the new paragraph is simply another sentence on the same topic as the preceding paragraph.
Il est déroutant de constater que le nouveau paragraphe n’est qu’une phrase de plus sur le même sujet que le paragraphe précédent.
Whether it is to be long or short, a paragraph must treat but one topic; from the first sentence to the last, it should be the development of one idea.
Qu’il soit long ou court, un paragraphe ne doit traiter qu’un seul sujet ; de la première à la dernière phrase, il doit développer une seule idée.
A paragraph that begins with a topic sentence sometimes ends with a sentence of conclusion.
Un paragraphe qui commence par une phrase thématique se termine parfois par une phrase de conclusion.
In the plays that best please our golden youth nothing is so certain to win applause and laughter as a sentence about the treachery or greed of friends.
Dans les pièces qui plaisent le plus à notre jeunesse dorée, rien ne provoque plus sûrement applaudissements et rires qu'une phrase sur la traîtrise ou la cupidité des amis.
While you are reading this sentence, an electronic computer is performing 3 million mathematical operations!
Pendant que vous lisez cette phrase, un ordinateur électronique effectue trois millions d’opérations mathématiques !
It might be summed up in one short sentence: “Advise your son not to purchase his wine in Cambridge.”
On pouvait résumer cela en une courte phrase : « Conseillez à votre fils de ne pas acheter son vin à Cambridge. »
I always found that a sketch was more useful than a blundering sentence.
J'ai toujours trouvé qu'un croquis était plus utile qu'une phrase maladroite.
Mr. Mill has never written one sentence to give the least encouragement to Christianity.
M. Mill n'a jamais écrit une seule phrase donnant le moindre encouragement au christianisme.