sequoia
Examples
The giants of the main forest in the favored middle region are the sequoia, sugar pine, yellow pine, libocedrus, Douglas spruce, and the two silver firs.
Les géants de la forêt principale dans la région moyenne favorisée sont le séquoia, le pin à sucre, le pin jaune, le libocèdre, le douglas et les deux sapins argentés.
Sequoia seeds have flat wings, and glint and glance in their flight like a boy’s kite.
Les graines de séquoia ont des ailes plates et scintillent et miroitent dans leur vol comme le cerf-volant d’un garçon.
The Sierra bear, brown or gray, the sequoia of the animals, tramps over all the park, though few travelers have the pleasure of seeing him.
L’ours de la Sierra, brun ou gris, le séquoia des animaux, arpente tout le parc, bien que peu de voyageurs aient le plaisir de le voir.
Indeed the boles of but few trees hold their thickness as well as Sequoia.
De fait, les troncs de peu d’arbres conservent aussi bien leur épaisseur que ceux du séquoia.
No ordinary bolt ever seriously hurts Sequoia.
Aucun éclair ordinaire ne blesse jamais gravement le séquoia.
But of all living things Sequoia is perhaps the only one able to wait long enough to make sure of being struck by lightning.
Mais de tous les êtres vivants, le séquoia est peut-être le seul capable d’attendre assez longtemps pour être certain d’être frappé par la foudre.
Sequoia timber is not only beautiful in color, rose red when fresh, and as easily worked as pine, but it is almost absolutely unperishable.
Le bois de séquoia est non seulement beau de couleur, rouge rosé lorsqu’il est frais, et aussi facile à travailler que le pin, mais il est presque absolument impérissable.
In every direction Sequoia ruled the woods.
Dans toutes les directions, le séquoia régnait sur les bois.
But green, resinless Sequoia wood burns very slowly, and many successive fires are required to burn down a large tree.
Mais le bois vert et sans résine du séquoia brûle très lentement, et il faut de nombreux incendies successifs pour abattre par le feu un grand arbre.
All of these famous hollows are burned out of the solid wood, for no Sequoia is ever hollowed by decay.
Toutes ces célèbres cavités ont été brûlées dans le bois massif, car aucun séquoia n’est jamais creusé par la pourriture.
Furthermore, that Sequoia can grow and is growing on as dry ground as any of its neighbors or rivals, we have seen proved over and over again.
En outre, nous avons vu prouver maintes fois que le séquoia peut croître et croît sur un sol aussi sec que n’importe lequel de ses voisins ou rivaux.
What the other conditions may have been which enabled the Sequoia to establish itself upon these oldest and warmest parts of the main soil-belt I cannot say.
Quelles autres conditions ont pu permettre au séquoia de s’établir sur ces parties les plus anciennes et les plus chaudes de la principale ceinture de sols, je ne saurais le dire.