The Captain paused in his march, and towered over the travellers—tall, grave, and serenely self-satisfied.
Le capitaine s'arrêta dans sa marche et domina les voyageurs de toute sa hauteur : grand, grave et sereinement satisfait de lui-même.
They had crossed the Channel in one hour, and were soaring serenely three thousand feet above the ocean, not having to lower the guide-rope to preserve their elevation.
Ils avaient traversé la Manche en une heure et planaient sereinement à trois mille pieds au-dessus de l’océan, sans devoir abaisser la corde-guide pour conserver leur altitude.