We drink at first for the serenity which is diffused over the mind, and not from any positive love we bear to the liquor.
Au début, nous buvons pour la sérénité qui se répand dans l'esprit, et non par amour particulier pour la boisson elle-même.
On his deathbed he talked with lovely serenity, and he seemed rather like some thrice-noble disciple of Socrates than like one who had cast away all that the world has worth holding.
Sur son lit de mort, il parlait avec une admirable sérénité et ressemblait davantage à quelque trois fois noble disciple de Socrate qu'à un homme ayant rejeté tout ce que le monde offre de précieux.
They who saw him sitting alone under the beech-trees, day by day, found something very strangely moving in the patient serenity of his look.
Ceux qui le voyaient assis seul sous les hêtres, jour après jour, trouvaient quelque chose d'étrangement émouvant dans la patiente sérénité de son regard.
Meditation, contemplation, serenity, each not unmixed with pathos, are the keynotes of this part of the Wye valley;
Méditation, contemplation, sérénité, chacune non dépourvue d’une émotion poignante, sont les notes dominantes de cette partie de la vallée de la Wye ;
Those who have passed even a day in and about the ancient abbey will find it easy to believe that its history is one of serenity and peace.
Ceux qui ont passé ne serait-ce qu’une journée dans l’ancienne abbaye et alentour croiront aisément que son histoire est faite de sérénité et de paix.