servant
Examples
The slave is a servant who never remonstrates, and who submits to everything without complaint.
L'esclave est un serviteur qui ne fait jamais de remontrances et qui se soumet à tout sans se plaindre.
He that cannot be servant of many, will never be master, true guide and deliverer of many;—that is the meaning of true mastership.
Celui qui ne sait pas être le serviteur de beaucoup ne sera jamais leur maître, leur vrai guide et leur libérateur ; tel est le sens de la véritable autorité.
Man is the Missionary of Order; he is the servant not of the Devil and Chaos, but of God and the Universe!
L'homme est le Missionnaire de l'Ordre ; il est le serviteur non du Diable et du Chaos, mais de Dieu et de l'Univers !
The proper name of all Kings is Minister, Servant.
Le nom propre de tous les rois est Ministre, Serviteur.
Promising to remember their advice, I left them together, and soon after was shown by a colored servant to a sleeping room in the back part of the hotel, on the ground floor.
Promettant de me souvenir de leurs conseils, je les laissai ensemble et, peu après, un domestique de couleur me conduisit dans une chambre à coucher située à l'arrière de l'hôtel, au rez-de-chaussée.
A colored servant brought a light, the bell rung, and soon the vessel started down the Potomac, carrying us we knew not where.
Un domestique de couleur apporta de la lumière, la cloche sonna, et bientôt le navire descendit le Potomac, nous emportant nous ne savions où.
It is for the interest of the master that the servant should not suffer in health from starvation, and it is also for his interest that he should not become gross from over-feeding.
Il est dans l'intérêt du maître que la santé du serviteur ne souffre pas de la faim, mais aussi qu'il ne devienne pas obèse à force d'être trop nourri.
She expressed her regret, complimenting me by saying she had rather lose any other servant on the plantation.
Elle a exprimé ses regrets, me complimentant en disant qu'elle préférait perdre tout autre domestique de la plantation.
The woman lived at Butler's house as a servant, and she and Butler's son fell in love with each other, and later it was found that the girl was in a delicate condition.
La femme vivait comme domestique chez Butler ; elle et le fils de Butler tombèrent amoureux, et l'on découvrit plus tard que la jeune fille attendait un enfant.
The facts which have since been investigated show that the girl was more than eighteen years old and that she was discovered by her father in this young man's room who was a servant on the place.
Les faits examinés depuis montrent que la jeune fille avait plus de dix-huit ans et que son père l'avait découverte dans la chambre de ce jeune homme, qui était domestique dans la propriété.
It is amusing to see how many servants are required in India to perform the ordinary functions of one able-bodied servant in the West.
Il est amusant de voir combien de serviteurs il faut en Inde pour remplir les fonctions ordinaires d'un seul serviteur valide en Occident.
The Khansama of a Babu is his most favourite servant.
Le khansama d'un babu est son serviteur préféré.
In aristocracies a servant fills a subordinate position which he cannot get out of; above him is another man, holding a superior rank which he cannot lose.
Dans les aristocraties, un serviteur occupe une position subordonnée dont il ne peut sortir ; au-dessus de lui se trouve un autre homme qui détient un rang supérieur qu'il ne peut perdre.
In democratic countries the master and the servant are close together; they are in daily personal contact, but their minds do not intermingle;
Dans les pays démocratiques, le maître et le serviteur sont proches ; ils ont chaque jour des contacts personnels, mais leurs esprits ne se mêlent pas ;
Master and servant are names as old as history, but given to those of far different condition;
Maître et serviteur sont des noms aussi anciens que l’histoire, mais donnés à des personnes de conditions fort différentes ;
a freeman makes himself a servant to another, by selling him, for a certain time, the service he undertakes to do, in exchange for wages he is to receive:
un homme libre se fait le serviteur d’un autre en lui vendant, pour un certain temps, le service qu’il s’engage à fournir en échange du salaire qu’il doit recevoir ;
The accused declared that he had killed his servant and thrown the body in a pond.
L'accusé déclara qu'il avait tué son domestique et jeté le corps dans un étang.
A sizar was definitely attached to a Fellow or Fellow Commoner; he was not exactly a servant, but made himself generally useful.
Un sizar était fermement attaché à un Fellow ou à un Fellow Commoner ; il n'était pas exactement un domestique, mais se rendait généralement utile.
"A servant with this clause Makes drudgery divine; Who sweeps a room, as for thy laws, Makes that and the action fine."
«Un serviteur, avec cette règle, rend divine la corvée ; celui qui balaie une pièce selon tes lois ennoblit la pièce et l'action.»
'Tis a poor servant that serves only for hire.
C'est un piètre serviteur que celui qui ne sert que pour un salaire.