served
Examples
All the peoples which have ever formed a confederation have been held together by a certain number of common interests, which served as the intellectual ties of association.
Tous les peuples qui ont jamais formé une confédération ont été unis par un certain nombre d'intérêts communs, qui ont servi de liens intellectuels d'association.
Never was the bread of freedom more keenly relished than it is to-day, by the very people of whom it is said that they covet only the golden platter on which it is served up.
Jamais le pain de la liberté n'a été savouré avec autant d'ardeur qu'aujourd'hui, par ceux-là mêmes dont on dit qu'ils ne convoitent que le plat d'or sur lequel il est servi.
These have served as motives for much modern design, which, faithfully as it may have copied the forms, has generally missed the softened colour that distinguishes the original work.
Ceux-ci ont servi de motifs à beaucoup de créations modernes qui, si fidèlement qu'elles aient copié les formes, ont généralement manqué la couleur adoucie qui distingue l'œuvre originale.
The independent existence of small peoples has ever served powerful states as a pretext for venomous attacks, pillage and attempts at annexation.
L'existence indépendante des petits peuples a toujours servi aux États puissants de prétexte à des attaques venimeuses, au pillage et à des tentatives d'annexion.
“The public only look at my success, and not at the intermediate failures and uncouth constructions which have served me as so many steps to climb to the top of the ladder.”
« Le public ne voit que mon succès, et non les échecs intermédiaires ni les constructions rudimentaires qui m’ont servi de marches pour gravir l’échelle jusqu’en haut. »
The proprietor is, therefore, enabled to see at a glance (1) who served or attended to a customer, (2) what kind of business he did with him, (3) the monetary value of the transaction.
Le propriétaire peut ainsi voir d’un coup d’œil : (1) qui a servi le client, (2) quelle opération a été effectuée avec lui et (3) quelle était la valeur monétaire de la transaction.
The reversible compound pendulum has served for the absolute determination of gravity by means of a theory developed by Huygens.
Le pendule composé réversible a servi à la détermination absolue de la pesanteur au moyen d'une théorie élaborée par Huygens.
The reversible compound pendulum has served for the absolute determination of gravity by means of a theory developed by Huygens.
Le pendule composé réversible a servi à la détermination absolue de la pesanteur au moyen d’une théorie développée par Huygens.
The most patriotic citizens are those who have, served the state.
Les citoyens les plus patriotes sont ceux qui ont servi l'État.
The deceased general, who had served with distinction throughout the Peninsular war, had been upwards of fifty years in the army.
Le général décédé, qui avait servi avec distinction pendant toute la guerre de la Péninsule, avait passé plus de cinquante ans dans l'armée.
He had served with the expedition more than two years.
Il avait servi dans l'expédition pendant plus de deux ans.