session
Examples
The county owns the lot now, I hear, and every year there is a session of school.
Le comté est désormais propriétaire du terrain, à ce que j'ai entendu dire, et chaque année, il y a une session scolaire.
As the House and Senate met in secret session much of the debate can not be found.
Comme la Chambre et le Sénat se sont réunis en séance secrète, une grande partie du débat est introuvable.
At that session, earnest efforts were made to secure the adoption of a resolution of protest against lynching.
Lors de cette session, on fit de sérieux efforts pour obtenir l'adoption d'une résolution de protestation contre le lynchage.
They conduct their sessions in English, which is the only universal tongue of the country.
Ils tiennent leurs séances en anglais, qui est la seule langue universelle du pays.
By proclamation bearing date the 5th day of March 1897, the President summoned both houses of Congress to convene in extraordinary session
Par une proclamation datée du 5 mars 1897, le Président convoqua les deux chambres du Congrès en session extraordinaire
On Monday, the regular session of this Congress will begin.
Lundi commencera la session ordinaire de ce Congrès.
The Fifty-sixth Congress soon to convene in regular session in the city of Washington, was even more Populistic and Socialistic than its famous predecessor,
Le cinquante-sixième Congrès, qui allait bientôt se réunir en session ordinaire à Washington, était encore plus populiste et socialiste que son célèbre prédécesseur,
The President shall have Power to fill up all Vacancies that may happen during the Recess of the Senate, by granting Commissions which shall expire at the End of their next session.
Le président a le pouvoir de pourvoir toutes les vacances survenant pendant l’intersession du Sénat par des nominations qui expirent à la fin de sa session suivante.
I spoke at Sacramento, Cal., to the legislature when in session.
À Sacramento, en Californie, je pris la parole devant l'assemblée législative en séance.
The question of reporting syphilis to health officers as a contagious disease is a good one to raise in a meeting when a stormy session is desired.
La déclaration de la syphilis comme maladie contagieuse aux autorités sanitaires est un bon sujet à soulever en réunion si l'on souhaite une séance orageuse.
The object of the Kangaroos is to hold mock sessions of court and to extract from them all of the fun and, at the same time, all of the good that they will yield.
Le but des Kangaroos est de tenir des simulacres de séances de tribunal et d'en tirer tout le plaisir et, en même temps, tout le bien qu'elles peuvent procurer.
The House Appropriations Committee usually made a trip to the Isthmus before each session of Congress.
La commission des crédits de la Chambre des représentants se rendait généralement sur l'isthme avant chaque session du Congrès.
I trust the day will soon come that we can get in a shape that you can avoid going to Washington during a session of Congress.
J'espère que le jour viendra bientôt où nous pourrons arranger les choses pour que vous n'ayez pas à aller à Washington pendant une session du Congrès.
The social collaboration during group sessions often encouraged all participants and thus generated a cooperative, respectful, and motivating atmosphere.
La collaboration sociale pendant les séances de groupe encourageait souvent tous les participants, créant ainsi une atmosphère coopérative, respectueuse et motivante.
Residents turned sessions into interactive experiences, like guessing song performers during the jukebox app.
Les résidents transformaient les séances en expériences interactives, par exemple en devinant les interprètes des chansons pendant l’utilisation de l’application jukebox.
Relatives could also join robotic-based game sessions, enhancing their connection with their loved ones.
Les proches pouvaient également participer aux séances de jeu avec le robot, renforçant leur lien avec les êtres aimés.
The robotic-based game sessions facilitated social connections and provided a break from the monotony of daily life.
Les séances de jeu avec le robot favorisaient les liens sociaux et offraient une pause dans la monotonie du quotidien.
Interviews, memory-sharing exercises, and storytelling sessions might provide details about the needs and preferences of dementia patients.
Les entretiens, les exercices de partage de souvenirs et les séances de récit pourraient fournir des détails sur les besoins et les préférences des patients atteints de démence.
A flexible session structure was followed each week.
Chaque semaine, une structure de séance souple était suivie.
Over nine months, 20 children participated in music therapy sessions that involved improvisation, passive listening, rhythmic grounding, and composition.
Pendant neuf mois, 20 enfants ont participé à des séances de musicothérapie comprenant l’improvisation, l’écoute passive, l’ancrage rythmique et la composition.