sexual
Examples
Those women are prostitutes who sell their bodies for the exercise of the sexual act and make of this a profession.
Sont prostituées les femmes qui vendent leur corps pour l’acte sexuel et en font leur métier.
Now we have already observed within the range of the usual sexual object-cathexis [Objektbesetzung] phenomena which represent a diversion of the instinct from its sexual aim.
Dans le domaine de l'investissement sexuel habituel de l'objet [Objektbesetzung], nous avons déjà observé des phénomènes qui représentent une déviation de la pulsion par rapport à son but sexuel.
He then exhibits, therefore, two psychologically distinct ties: a straightforward sexual object-cathexis towards his mother and a typical identification towards his father.
Il manifeste alors deux liens psychologiquement distincts : un investissement sexuel d'objet direct envers sa mère et une identification typique à son père.
But at last, after the end of his puberty, the time comes for exchanging his mother for some other sexual object.
Mais enfin, après la fin de sa puberté, vient le moment de remplacer sa mère par quelque autre objet sexuel.
The extremely violent feelings of jealousy are summoned up in order to protect the sexual object-choice from being encroached upon by a group tie.
Les sentiments extrêmement violents de jalousie sont suscités pour protéger le choix d'objet sexuel contre l'empiètement d'un lien de groupe.
In the great artificial groups, the church and the army, there is no room for woman as a sexual object.
Dans les grands groupes artificiels, l'Église et l'armée, il n'y a pas de place pour la femme en tant qu'objet sexuel.
the sexual act, in which a third person is at the best superfluous and in the extreme case is condemned to a state of painful expectancy.
l'acte sexuel, dans lequel une troisième personne est au mieux superflue et, dans le cas extrême, condamnée à un état d'attente pénible.
In the normal man the sexual instinct is inherited but the passion is submissive to the control of the will.
Chez l'homme normal, l'instinct sexuel est héréditaire, mais la passion reste soumise au contrôle de la volonté.
Genetics contain medicines which control the uterine and sexual systems, which may all be reckoned among Neurotics.
Les génétiques comprennent des médicaments qui régulent les systèmes utérin et sexuel et peuvent tous être rangés parmi les neurotiques.
Erotic lust and sexual desire only amplify the yearning for connection.
La volupté érotique et le désir sexuel ne font qu’amplifier l’aspiration au lien.