shakes
Examples
And there they shook and shook hands, and the girls kissed him shyly and the boys clapped him on the back.
Et là, ils n'en finissaient pas de se serrer la main, les filles l'embrassèrent timidement et les garçons lui donnèrent des tapes dans le dos.
The next instant the House and galleries burst into a deafening clamor which rolled up and back in mighty waves that shook the very walls. There was no stilling it.
L'instant suivant, la Chambre et les tribunes éclatèrent en une clameur assourdissante qui montait et refluait en vagues puissantes faisant trembler les murs mêmes. Rien ne pouvait l'apaiser.
the same effort which makes a man violently shake off a prevailing error, commonly impels him beyond the bounds of reason;
le même effort qui fait secouer violemment à un homme une erreur dominante le pousse généralement au-delà des bornes de la raison ;
It was no great matter to shake off the rule of an absent tyrant, if that is all that the War of the Revolution did.
Secouer le joug d'un tyran absent n'était pas une si grande chose, si c'est là tout ce qu'accomplit la guerre d'Indépendance.
In vain my mother strove to shake me awake enough to eat the meat.
En vain ma mère tenta de me secouer pour me réveiller assez afin que je mange la viande.
After the roots have been dug the adherent soil should be well shaken from them, and all foreign particles, such as stones, dirt, roots and parts of other plants, should be removed.
Après avoir déterré les racines, il faut bien les secouer pour détacher la terre et retirer toutes les matières étrangères, telles que pierres, saletés, racines et parties d’autres plantes.
I then tried to shake myself, and succeeded in shaking my body.
J’essayai alors de me secouer et réussis à secouer mon corps.
The master caught the refractory youth by the collar and began shaking him, or rather shaking himself against him.
Le maître saisit le jeune récalcitrant au collet et se mit à le secouer, ou plutôt à se secouer lui-même contre lui.
Vigorous beating or shaking of rugs or carpets tends to loosen the pile tufts, and is condemned.
Battre ou secouer vigoureusement les tapis et moquettes tend à détacher les touffes du velours et est déconseillé.