shape
Examples
For Speech is the gaseous element out of which most kinds of Practice and Performance, especially all kinds of moral Performance, condense themselves, and take shape
Car la Parole est l'élément gazeux dont se condensent et prennent forme la plupart des pratiques et des actes, en particulier tous les actes moraux
Truth indeed came once into the world with her divine Master, and was a perfect shape most glorious to look on:
La Vérité vint en effet jadis dans le monde avec son divin Maître, et elle avait une forme parfaite, glorieuse à contempler :
But under the influence of suggestion groups are also capable of high achievements in the shape of abnegation, unselfishness, and devotion to an ideal.
Mais, sous l'influence de la suggestion, les groupes sont aussi capables de hautes réalisations sous forme d'abnégation, de désintéressement et de dévouement à un idéal.
What appears later on in society in the shape of Gemeingeist, esprit de corps, 'group spirit', etc., does not belie its derivation from what was originally envy.
Ce qui apparaît plus tard dans la société sous la forme de Gemeingeist, d'esprit de corps, d'« esprit de groupe », etc., ne dément pas son origine dans ce qui était au départ de l'envie.
The reproaches and attacks directed towards the object come to light in the shape of melancholic self-reproaches.
Les reproches et les attaques dirigés contre l'objet se manifestent sous la forme d'auto-reproches mélancoliques.
The rejection of the group's influence is manifested in the shape of a sense of shame.
Le rejet de l'influence du groupe se manifeste sous la forme d'un sentiment de honte.
The parish of Chelsea, thus defined, is roughly triangular in shape, and is divided by the King's Road into two nearly equal triangles.
La paroisse de Chelsea, ainsi délimitée, a une forme approximativement triangulaire et la King's Road la divise en deux triangles presque égaux.
The aqueducts in the city are made of wood, either in the shape of heavy square plank tubes or circular wooden pipes.
Les conduites d'eau de la ville sont en bois, soit sous forme de lourds tubes carrés faits de planches, soit de tuyaux circulaires en bois.
Normally the cardiac area exposed is quadrangular in shape, and about three and a half inches in its longest diameter.
Normalement, la région cardiaque exposée est de forme quadrangulaire et mesure environ trois pouces et demi dans son plus grand diamètre.
At the Cronin trial a barber, who had counted the victim among his customers, recognized the shape of the head and texture of the hair.
Lors du procès Cronin, un coiffeur qui avait compté la victime parmi ses clients reconnut la forme de la tête et la texture des cheveux.
The contusion may have the shape of the contusing body, such as a whip, the fingers, etc.
La contusion peut reproduire la forme de l'objet contondant, par exemple un fouet ou des doigts.
The wound may reproduce the shape of the weapon, i.e., finger-nails, etc.
La plaie peut reproduire la forme de l'objet qui l'a causée, par exemple des ongles.
Wounds caused by scissors are often of characteristic shape.
Les blessures causées par des ciseaux ont souvent une forme caractéristique.
Contused wounds like simple contusions may show the shape of the weapon.
Les plaies contuses, comme les simples contusions, peuvent reproduire la forme de l'arme.
In shape it was a rectangle, flanked at each corner by a round tower, and with square towers on the north and west.
Il avait la forme d'un rectangle, flanqué à chaque angle d'une tour ronde, avec des tours carrées au nord et à l'ouest.
The arches of the roof, the windows, and everything else, are still of the elliptic shape, and they still keep the late Gothic mouldings.
Les arcs de la voûte, les fenêtres et tout le reste gardent encore leur forme elliptique et leurs moulures du gothique tardif.
The names of the herb--Coltsfoot, and Horsehoof--are derived from the shape of the leaf.
Les noms de la plante — Coltsfoot et Horsehoof — dérivent de la forme de la feuille.
After the doctrine of signatures, because of its shape like a heart, the leaf of the Wood Sorrel was formerly esteemed as a cordial medicine.
Selon la doctrine des signatures, la feuille de l'oxalis, en raison de sa forme de cœur, était autrefois estimée comme remède cordial.
If we adopt the Atomic theory, we must perceive that no two chemical bodies can be precisely alike in the shapes of their particles.
Si nous adoptons la théorie atomique, nous devons comprendre que les particules de deux substances chimiques différentes ne peuvent avoir exactement la même forme.
Maryland tobacco belongs to the Macrophylla variety and there are many other types differing from each other according to shape of the leaf, size of the stalk, etc.
Le tabac du Maryland appartient à la variété Macrophylla, et il existe de nombreux autres types qui diffèrent par la forme de la feuille, la taille de la tige, etc.