shareholder
Examples
Each shareholder was then to be allowed to receive the value of his stock in money if he so desired.
Chaque actionnaire devait alors être autorisé à recevoir la valeur de ses actions en argent s'il le souhaitait.
The rich shareholder and the skilled expert must necessarily be sharply contrasted types, and of the two it must be borne in mind that it is the rich shareholder who spends the money.
Le riche actionnaire et l'expert qualifié seront nécessairement des types fortement opposés ; il faut garder à l'esprit que c'est le riche actionnaire qui dépense l'argent.
The death of a shareholder has no effect upon the corporation.
Le décès d’un actionnaire n’a aucun effet sur la société.
In a corporation, a shareholder is liable only for the value of his share.
Dans une société de capitaux, un actionnaire n’est responsable qu’à hauteur de la valeur de sa part.
Every person who subscribes for stock owns a part of the business and is called a SHAREHOLDER.
Toute personne qui souscrit des actions possède une partie de l'entreprise et est appelée ACTIONNAIRE.
If a subscription is entirely paid up there is no further liability--that is to say, the property of a shareholder cannot be attached for any debts of the company.
Si une souscription est entièrement libérée, il n'existe aucune responsabilité supplémentaire ; autrement dit, les biens d'un actionnaire ne peuvent être saisis pour aucune dette de la société.
On the other hand, if a concern is very successful, a shareholder may receive large dividends, while the bondholder receives only the stipulated interest.
D'autre part, si une entreprise réussit très bien, un actionnaire peut recevoir des dividendes importants, tandis que l'obligataire ne reçoit que l'intérêt convenu.