Enter the word for search
shattering
UK
/ˈʃæt.ər.ɪŋ/
US
/ˈʃæt̬.ɚ.ɪŋ/
Library
[glass shattering] +2
general
voler en éclats
Décrit le verre qui se brise violemment en produisant un son aigu.
Shattered fragments in more detail than ever before. +1
history
brisé en morceaux
Décrit des fragments de l'épave qui ont été violemment brisés.
The theory not only shattered our previous understanding of reality
science
bouleverser complètement
« Shattered » est employé métaphoriquement : la théorie a radicalement modifié la compréhension antérieure de la réalité.
Machiavelli sought to shatter popular delusions about what power really entails.
philosophy
faire voler en éclats
Le verbe est métaphorique : il signifie détruire les croyances largement répandues sur ce qu’implique le pouvoir.
Machiavelli sought to shatter popular delusions about what power really entails.
politics
faire voler en éclats les fausses croyances largement répandues
Détruire des croyances largement répandues mais erronées.
shatter-proof panels that mimicked glass.
material
panneaux anti-éclats
Panneaux conçus pour ne pas se briser en morceaux coupants lorsqu’ils sont frappés.
He dedicated himself to shattering our expectations,
music
faire voler en éclats
« Faire voler en éclats les attentes » est une expression figurée : cela signifie remettre radicalement en question l’idée que les gens se font de ce que doit être la musique.
He dedicated himself to shattering our expectations,
music
faire voler en éclats les attentes
Défier ou bouleverser radicalement ce à quoi les gens s’attendent.
and shattered the conventions of classical music.
music
briser complètement les conventions établies
«Shattered» est employé métaphoriquement pour briser radicalement les règles et les attentes artistiques.
Hundreds of viewers have grappled with its harsh imagery, shattering symbolism
art
dévastateur
Il décrit un symbolisme qui traduit l’impact émotionnel dévastateur de la violence.
Hundreds of viewers have grappled with its harsh imagery, shattering symbolism
art
un symbolisme bouleversant
Un symbolisme qui a un impact profondément troublant ou émotionnellement dévastateur.
for he’d shattered his teeth on the metal Oonagh had concealed inside.
general
réduire en éclats
Le mot suggère une rupture importante ; ici, il décrit les dommages causés aux dents du géant.