Enter the word for search
shave
UK
/ʃeɪv/
US
/ʃeɪv/
Library
Shaving 30 minutes off my time in a trail marathon is going to be no walk in the park.
running
réduire
« Réduire son temps de 30 minutes » signifie diminuer de 30 minutes le temps de course précédent.
Shaving 30 minutes off my time in a trail marathon is going to be no walk in the park.
running
améliorer son temps
Réduire le temps nécessaire pour terminer une course ou une autre activité chronométrée.
If someone shaves their hair off, you can say ‘He has a shaved head’.
grooming
se raser les cheveux
Enlever les cheveux de quelqu’un en les rasant.
Random seating shaves a few minutes off
aviation
réduire
Dans la construction «réduire de quelques minutes», «réduire» signifie diminuer légèrement la durée.
Random seating shaves a few minutes off
aviation
faire gagner quelques minutes
Réduit légèrement le temps nécessaire à un processus.
Maybe there’s a way to shave a bit off of a quarter to get exactly one fifth.
mathematics
réduire légèrement
Dans « shave ... off », cela signifie réduire légèrement une mesure, et non enlever des cheveux.
Maybe there’s a way to shave a bit off of a quarter to get exactly one fifth.
mathematics
enlever un peu
Enlever une petite quantité de quelque chose, généralement en le coupant ou en le taillant.
And you're off to the barber for a shave and a haircut.
grooming
rasage
Ici, « un rasage » est un nom qui désigne un service fourni par le barbier.
and you're off to the barber for a shave and a haircut.
grooming
un rasage et une coupe de cheveux
Deux services de soins personnels proposés par le barbier.
shaved to prevent lice, and branded,
health
raser
« Shaved » signifie que les cheveux des personnes réduites en esclavage étaient coupés très courts pour réduire les poux.
It felt like a close shave.
general
échappée belle
Dans « a close shave », il désigne idiomatiquement une échappée belle.
the crow's nest, said it felt like a close shave.
general
une situation évitée de justesse
Une situation dans laquelle quelqu’un évite de justesse une blessure, un échec ou un désastre.