shelters
Examples
The corn mill stands in the yard beneath a shelter.
Le moulin à maïs se trouve dans la cour, sous un abri.
Fifty thousand people tramped the streets of Washington without bread or shelter.
Cinquante mille personnes erraient dans les rues de Washington sans pain ni abri.
The State almost exclusively undertakes to supply bread to the hungry, assistance and shelter to the sick, work to the idle, and to act as the sole reliever of all kinds of misery.
L'État se charge presque exclusivement de fournir du pain aux affamés, assistance et abri aux malades, travail aux oisifs, et d'être le seul à soulager toutes les sortes de misère.
The cloisters and the claustral buildings were, as a rule, on the south side of the church, for the sake of shelter, and also of sunshine.
Le cloître et les bâtiments conventuels se trouvaient généralement au sud de l'église, afin de bénéficier à la fois d'un abri et du soleil.
Noise and unrest seem far from it, and underneath its solid rounded vault is peace and shelter from the world.
Le bruit et l'agitation semblent lointains, et sous sa solide voûte arrondie règnent la paix et un refuge contre le monde.
The impulse which drives men in desperate straits to seek shelter in the streets of a city was as strong in Cardan's time as it is to-day.
L'impulsion qui pousse les gens dans une situation désespérée à chercher refuge dans les rues d'une ville était aussi forte au temps de Cardan qu'elle l'est aujourd'hui.
The high, distinctive ends of the canoes most used in the fur trade, on the other hand, were said to have resulted from the necessity of employing the canoe as a shelter.
Les extrémités hautes et caractéristiques des canots les plus utilisés dans le commerce des fourrures seraient, quant à elles, dues à la nécessité d’employer le canot comme abri.
The first idea of a habitation is evidently a mere shelter or roof that will keep off rain from the inhabitant.
La première conception d’une habitation semble être celle d’un simple abri ou d’un toit qui protège son occupant de la pluie.
Shelter to be provided on every platform, and conveniences where necessary.
Chaque quai doit être pourvu d'un abri et, si nécessaire, de sanitaires.
A portion of the footpath and carriage-way in front of the entrance to the booking-hall should be covered over with a light roof to provide shelter during inclement weather.
Une partie du trottoir et de la chaussée devant l'entrée du hall des guichets doit être couverte d'un toit léger pour offrir un abri par mauvais temps.
His social self demands social approval as much as his individual self demands bread, clothing, and shelter.
Son moi social réclame l'approbation sociale autant que son moi individuel réclame du pain, des vêtements et un abri.
The real interests of all men are the same--work, food and shelter, and happiness.
Les véritables intérêts de tous les hommes sont les mêmes : le travail, la nourriture et un abri, et le bonheur.
To turn no man from his door who sought food or shelter, even though he were a foe.
Ne repousser de sa porte aucun homme cherchant de la nourriture ou un abri, même s’il est un ennemi.