sheriff
Examples
Until last year he had good luck renting; then cotton fell, and the sheriff seized and sold all he had.
Jusqu'à l'année dernière, il avait eu de la chance en louant ; puis le prix du coton baissa, et le shérif saisit et vendit tout ce qu'il possédait.
Deputy Sheriff McLeod from his horse gave the order to fire and charge.
Le shérif adjoint McLeod, depuis son cheval, a donné l'ordre de tirer et de charger.
We observe that there is evidence of one of the persons charged having pointed a loaded pistol at the Sheriff.
On constate qu'il existe des preuves selon lesquelles l'une des personnes inculpées aurait pointé un pistolet chargé sur le shérif.
Buford was a kind master, sheriff of the county, and in those days a man of wealth.
Buford était un bon maître, shérif du comté et, à cette époque, un homme riche.
The sheriff, who lived in one direction from the village, was requested to hold himself in readiness immediately after midnight, while the Judge was informed he would be called upon at the same time.
On pria le shérif, qui habitait d'un côté hors du village, de se tenir prêt aussitôt après minuit, tandis qu'on avertissait le juge qu'on viendrait le voir à la même heure.
I started towards him, but the sheriff stepped before me.
Je me dirigeai vers lui, mais le shérif s'interposa devant moi.
The sheriff took hold of my arm and assisted me, or I think I should have fallen.
Le shérif me prit le bras et me soutint ; sans cela, je crois que je serais tombé.
Shaking hands with the sheriff, and receiving an introduction to Mr. Northup, he invited them into the house, ordering me, at the same time, to bring in some wood.
Serrant la main du shérif et recevant une présentation de M. Northup, il les invita dans la maison, m'ordonnant en même temps d'apporter du bois.
As I was about mounting to the driver's seat, the sheriff said I ought to bid Mr. and Mrs. Epps good bye.
Alors que j'étais sur le point de monter sur le siège du conducteur, le shérif m'a dit que je devais dire au revoir à M. et Mme Epps.
The sheriff of Ballard County informed him, sternly that if the prisoner was not the man, he (the fisherman) would be held responsible as knowing who the guilty man was.
Le shérif du comté de Ballard l'informa sévèrement que, si le prisonnier n'était pas cet homme, lui (le pêcheur) serait tenu pour responsable, puisqu'il savait qui était le coupable.
Sheriff McLendon and several of his men threw themselves into the breach, but two or three of the storming party shoved by.
Le shérif McLendon et plusieurs de ses hommes se jetèrent dans la brèche, mais deux ou trois assaillants passèrent en les bousculant.
The entire mob might at first have been dispersed by ten policemen who would use their clubs, but the sheriff insisted that no violence be done.
Au début, dix policiers disposés à utiliser leurs matraques auraient pu disperser toute la foule, mais le shérif insistait pour qu'aucune violence ne soit commise.
Sheriff McLendon tried to stop them, and some one of the mob knocked him down with a chair.
Le shérif McLendon tenta de les arrêter, et quelqu'un dans la foule le renversa d'un coup de chaise.
Sheriff McLendon, accompanied by Deputies Perkins, App and Harvey and a Scimitar reporter, arrived on the scene of the execution about 3:30 in the afternoon.
Le shérif McLendon, accompagné de ses adjoints Perkins, App et Harvey et d'un journaliste du Scimitar, arriva sur le lieu de l'exécution vers trois heures et demie de l'après-midi.
When within half-a-mile of Germantown the Sheriff and posse were overtaken by Squire McDonald of Collierville, who had come down to hold the inquest.
À un demi-mille de Germantown, le shérif et son groupe furent rattrapés par le juge de paix McDonald, de Collierville, venu mener l'enquête.
Excitement was at fever beat until the morning papers, two days after, announced that the wounded deputy sheriffs were out of danger.
L'agitation était fébrile jusqu'à ce que les journaux du matin, deux jours plus tard, annoncent que les adjoints du shérif blessés étaient hors de danger.
James Dobson was sheriff of Barber County and his brother kept a saloon in Kiowa, the first saloon I ever smashed.
James Dobson était shérif du comté de Barber, et son frère tenait un débit de boisson à Kiowa, le premier que j'aie jamais saccagé.
Mr. Simmons was the sheriff and he told the prisoners to "smoke all they pleased," that he would keep them in material, and he kept his word.
M. Simmons était le shérif et dit aux prisonniers de «fumer tout leur soûl», qu'il les approvisionnerait; il tint parole.
In Cumberland county there are four deputy sheriffs, whose business it is to enforce the liquor law.
Le comté de Cumberland compte quatre adjoints du shérif chargés de faire appliquer la loi sur les boissons alcoolisées.
Every liquor-seller thrown into jail for sixty days pays the high sheriff a profit of $1.50 per week.
Chaque marchand d'alcool jeté en prison pour soixante jours rapporte au shérif en chef un bénéfice de 1,50 dollar par semaine.