In another case, a road agreed with a certain shipper to pay his telegraph bills for a certain period in order to control his shipments.
Dans un autre cas, un réseau convint avec un expéditeur de payer ses factures télégraphiques pendant une certaine période afin de s’assurer ses expéditions.
A shipper sending freight for shipment sends with each dray-load a "dray ticket" in duplicate, showing the articles, weight, marks, and destination.
Un expéditeur joint à chaque chargement de charrette un bordereau en double indiquant les articles, le poids, les marques et la destination.
A commodity rate is, in effect, a special rate; it offers special inducements for the shipment of certain commodities, but is not intended to favor any one shipper.
Un tarif par marchandise est en fait un tarif spécial ; il encourage l'expédition de certains produits sans viser à favoriser un expéditeur particulier.
A very satisfactory file for freight tariffs is the vertical file, and one drawer will hold all of the tariffs required by the average shipper.
Le classement vertical convient très bien aux tarifs de fret, et un tiroir contient tous ceux dont un expéditeur moyen a besoin.
Every shipper, and practically every receiver, of freight finds it necessary to make claims against the railroads for freight overcharges, shortages, and damages to goods in transit.
Tout expéditeur et pratiquement tout destinataire de fret doit présenter aux chemins de fer des réclamations pour frais excessifs, manquants et avaries en transit.