I was put into jail as I was going to the shoemaker’s to get a shoe which was mended.
On me mit en prison alors que j’allais chez le cordonnier chercher une chaussure réparée.
At the beginning of the seventeenth century there was at Bologna a shoemaker, who, having quitted his trade, applied himself to chemical labours, and particularly to the art of gold-making.
Au début du XVIIᵉ siècle vivait à Bologne un cordonnier qui, ayant abandonné son métier, se consacra aux travaux chimiques, et surtout à l’art de fabriquer de l’or.
The tanner's, the cooper's, or the shoemaker's work must be "just," fair, they wrote in those times.
Le travail du tanneur, du tonnelier ou du cordonnier doit être « juste », honnête, écrivait-on alors.