Phrases

Bamboo shoots are a popular ingredient in Asian cuisine.
Les pousses de bambou sont un ingrédient populaire dans la cuisine asiatique.
We added bamboo shoots to the stir-fry for extra crunch.
Nous avons ajouté des pousses de bambou au sauté pour un croquant supplémentaire.
She made a refreshing bamboo shoots salad for the party.
Elle a préparé une salade de pousses de bambou rafraîchissante pour la fête.
A budded shoot emerged from the soil.
Une jeune pousse bourgeonnante a émergé du sol.
The scene was cinematically shot with stunning landscapes.
La scène a été filmée de manière cinématographique avec des paysages à couper le souffle.
He was fatally shot during the robbery.
Il a été abattu mortellement pendant le vol.
The film shoot was scheduled for next week.
Le tournage était prévu pour la semaine prochaine.
He scheduled a photo shoot for the new product line.
Il a programmé une séance photo pour la nouvelle gamme de produits.
After working all night, I feel like I've shot my bolt.
Après avoir travaillé toute la nuit, j'ai l'impression d'avoir épuisé toutes mes forces.
She shot him a dirty look when he made the rude comment.
Elle lui a lancé un regard noir quand il a fait la remarque impolie.
She shot him a glance to let him know she was annoyed.
Elle lui a jeté un coup d'œil pour lui faire savoir qu'elle était agacée.
Don't believe everything he says; he tends to shoot people a line.
Ne crois pas tout ce qu’il dit ; il a tendance à baratiner les gens.
He suggested a new plan, but they shot him down immediately.
Il a proposé un nouveau plan, mais ils l’ont rabroué immédiatement.
I appreciate that he always shoots me straight, even when the truth is hard to hear.
J’apprécie qu’il me parle toujours franchement, même quand la vérité est difficile à entendre.
By lying to his boss, he really shot himself in the foot.
En mentant à son patron, il s'est vraiment tiré une balle dans le pied.
He learned how to shoot an arrow during the summer camp.
Il a appris à tirer une flèche pendant le camp d'été.
He shot back a drink to calm his nerves.
Il a bu son verre cul sec pour se calmer les nerfs.
He shot back a reply before she could finish speaking.
Il a rétorqué avant qu'elle puisse terminer sa phrase.
He managed to shoot down her argument with solid evidence.
Il a réussi à réfuter son argument avec des preuves solides.
The harsh criticism from her boss shot down her hopes of getting a promotion.
Les critiques sévères de son patron ont douché ses espoirs d'obtenir une promotion.