Введите слово для поиска

shore

/ʃɔː/

/ʃɔr/

Переводы

shoreсуществительное

shores

множ.

/ʃɔː/

/ʃɔr/

rivage

We walked along the shore collecting seashells.

Nous avons marché le long du rivage en ramassant des coquillages.

étaiSens technique: pièce de soutien provisoire.

The workers used a shore to stabilize the wall during construction.

Les ouvriers ont utilisé un étai pour stabiliser le mur pendant la construction.

côtesAu pluriel, pour parler des terres vues depuis la mer.

After weeks at sea, the sailors longed to see friendly shores again.

Après des semaines en mer, les marins désiraient revoir des côtes amies.

Дополнительные переводы

riveSurtout pour les lacs et les rivières; plus général que « rivage ».

rivagesPlus littéraire ou soutenu, souvent au pluriel.

Синонимы

shoreглагол

shored

Прошедшее простое время

shored

Причастие прошедшего времени

shoring

Герундий

/ʃɔː/

/ʃɔr/

étayerSens de construction: soutenir avec des étais.

The workers shored the wall to prevent it from collapsing.

Les ouvriers ont étayé le mur pour éviter qu’il ne s’effondre.

renforcerSens figuré: apporter un soutien ou consolider.

The government introduced new policies to shore up the economy.

Le gouvernement a mis en place de nouvelles politiques pour renforcer l’économie.

Синонимы

prop up

shoreприлагательное

Used attributively before a noun to mean ‘related to or situated on the shore’, e.g. “shore patrol”, “shore installations”.

côtierRelatif au littoral ou à la côte.

The base provides support for shore operations.

La base fournit un soutien aux opérations côtières.

Синонимы

shearглагол

shore

Прошедшее простое время

sheared

Прошедшее простое время

sheared

Причастие прошедшего времени

shearing

Герундий

/ʃɪə/

/ʃɪr/

tondreSe dit surtout pour la laine des moutons.

Every spring, the farmers shear the sheep to collect their wool.

Chaque printemps, les fermiers tondent les moutons pour récolter leur laine.

cisaillerPour une rupture ou une déformation sous contrainte.

The metal rod will shear if too much pressure is applied.

La tige métallique se cisaille si l’on applique trop de pression.

taillerPour la taille des haies, de l’herbe ou des cheveux.

The gardener sheared the hedges to keep them neat and tidy.

Le jardinier a taillé les haies pour les garder nettes et bien ordonnées.

dépouillerSens figuré : priver de quelque chose.

The reforms sheared the committee of much of its authority.

Les réformes ont dépouillé le comité d’une grande partie de son autorité.

Синонимы

Антонимы

Определения

shoreсуществительное

The land along the edge of a sea, lake, or other large body of water.

We walked along the shore collecting seashells.

A prop or beam used to support or hold up something, typically a building or structure.

The workers used a shore to stabilize the wall during construction.

A land or country, especially as seen from or reached by the sea (often in plural).

After weeks at sea, the sailors longed to see friendly shores again.

shoreглагол

To support or hold up something with a prop or beam.

The workers shored the wall to prevent it from collapsing.

To give support or encouragement to something.

The government introduced new policies to shore up the economy.

shoreприлагательное

Situated on, taking place on, or relating to the shore or land near the sea.

The base provides support for shore operations.

shearглагол

to cut the wool off a sheep or other animal.

Every spring, the farmers shear the sheep to collect their wool.

to break off or cause to break off, owing to a structural strain.

The metal rod will shear if too much pressure is applied.

to cut or trim something, especially hair or grass.

The gardener sheared the hedges to keep them neat and tidy.

to strip or deprive someone or something of an attribute, possession, or capability, as if by cutting away

The reforms sheared the committee of much of its authority.