The real shortcut would be to ignore the agency technologies produce in configuring us.
Le véritable raccourci serait d’ignorer la capacité d’agir que les technologies produisent en nous configurant.