shortly
Examples
Women will shortly be voters, and women, at all events in England, are in a majority.
Les femmes seront bientôt électrices, et les femmes, en tout cas en Angleterre, sont majoritaires.
Moreover, the obnoxious salt tax has been reduced by 50 per cent; and it is hoped that the whole tax will be remitted shortly.
De plus, l'odieux impôt sur le sel a été réduit de 50 pour cent ; et l'on espère que cet impôt sera bientôt entièrement supprimé.
The apothecaries—the word originally meant shopkeeper—joined the guild of grocers at one time but shortly broke away to form their own guild in 1617.
Les apothicaires — le mot désignait à l'origine un boutiquier — firent un temps partie de la corporation des épiciers, mais s'en séparèrent bientôt pour former leur propre corporation en 1617.
The Cunard Company had eight of the finest steamers in the world, and the ninth, the Africa, was expected shortly to arrive from the builders at Glasgow.
La compagnie Cunard comptait huit des meilleurs vapeurs du monde, et le neuvième, l’Africa, devait bientôt arriver des chantiers de Glasgow.
Steel plates treated by the Harvey and Tresidder processes, which shortly became combined, possessed about twice the resisting power of wrought iron.
Les plaques d’acier traitées selon les procédés Harvey et Tresidder, bientôt combinés, offraient une résistance environ deux fois supérieure à celle du fer forgé.
Had the engine operated continuously, it is likely that the action of the free piston would have shortly wrecked the engine.
Si le moteur avait fonctionné en continu, le mouvement du piston libre l'aurait probablement bientôt détruit.
The openings of the great main lines of railroad communication shortly proved the fallaciousness of the numerous rash prophecies which had been promulgated by the opponents of railways.
L'ouverture des grandes artères ferroviaires prouva bientôt la fausseté des nombreuses prophéties inconsidérées répandues par les adversaires des chemins de fer.
After dividing Mylor from St. Just, the river loses its identity in forming Carrick Road, and shortly expands into the splendid haven of Falmouth Harbour.
Après avoir séparé Mylor de St. Just, la rivière perd son identité en formant Carrick Road et s'élargit bientôt en la splendide rade de Falmouth.
And even the bridge thus built was shortly occupied with rows of dwelling houses and shops, so that the connection between Bath and Bathwick was complete.
Et même le pont ainsi construit fut bientôt occupé par des rangées de maisons et de boutiques, de sorte que la liaison entre Bath et Bathwick fut complète.