shotgun

UK
/ˈʃɒtɡʌn/
US
/ˈʃɑtɡʌn/

Library

The race to sequence the human genome - Tien Nguyen
This rigorous map-based approach called hierarchical shotgun sequencing +1
genetics
séquençage aléatoire
Dans le séquençage aléatoire, l’ADN est fragmenté en de nombreux fragments qui sont ensuite séquencés et assemblés.
The Legends of El Dorado: City of Gold (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
they got into a shotgun fight
crime
fusil de chasse
Le mot précise l’arme impliquée dans la bagarre signalée entre des pillards.
The Legends of El Dorado: City of Gold (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
They got into a shotgun fight.
archaeology
se retrouver mêlé à une fusillade impliquant des fusils de chasse
Se retrouver impliqué dans une bagarre où des fusils de chasse sont utilisés.
The Story of Us with Morgan Freeman (Full Episode) | Us and Them | National Geographic
two black men with a shotgun
weapons
fusil de chasse
Le fusil de chasse est mentionné comme une arme utilisée lors de l’agression.
Pirate Ships of the Caribbean (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
They're used for antipersonnel, they're used more like a shotgun
military
fusil de chasse
Le locuteur compare l’utilisation du petit canon contre des groupes de personnes à l’effet d’un fusil de chasse.
The race to sequence the human genome - Tien Nguyen
contrasted starkly with Celera's strategy called whole genome shotgun sequencing.
genomics
séquençage shotgun du génome entier
Une stratégie de séquençage qui utilise des fragments obtenus aléatoirement à partir de l'ensemble du génome sans le cartographier au préalable.
The race to sequence the human genome - Tien Nguyen
This rigorous map-based approach called hierarchical shotgun sequencing
genetics
séquençage shotgun hiérarchique
Une stratégie de séquençage qui combine une carte ordonnée avec le séquençage de fragments plus petits.
"Accents" by Denice Frohman
my mom holds her accent like a shotgun,
weapon
fusil de chasse
L'accent de la mère est comparé à un fusil de chasse qu'elle tient fermement et avec assurance.
"Accents" by Denice Frohman
my mom holds her accent like a shotgun,
language
elle tient son accent comme un fusil à pompe
Une métaphore pour porter ou maîtriser un accent avec force et en étant prêt à s’en servir, comme une arme.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
he ended up getting a shotgun
weapon
fusil de chasse
Le fusil de chasse est présenté comme une arme que Jake obtient après que la crise s’intensifie.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
So the next day, he ended up getting a shotgun and
crime
finir par obtenir quelque chose
Obtenir finalement quelque chose, souvent comme résultat involontaire ou alarmant d’événements antérieurs.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
I didn't bring a shotgun.
weapon
fusil de chasse
Un type d'arme à feu que le locuteur dit ne pas avoir apporté.