should having

UK
/ʃʊd ˈhævɪŋ/
US
/ʃʊd ˈhævɪŋ/

Library

Shark Queens: Rulers of the Ocean SPECIAL (Full Episode) | Shark Queens
should have called her big girl
general
Il aurait fallu l’appeler « grande fille ».
Indique qu’un autre nom aurait été plus approprié dans le passé.
I Tried Being a Porter on Africa's Tallest Mountain | Superskilled with Eva zu Beck
I should have been relieved.
general
J’aurais dû ressentir du soulagement.
Exprime que la personne qui parle s’attendait à ressentir du soulagement dans le passé, même si la formulation peut laisser entendre qu’elle n’en a pas ressenti.
Tsunami: Breaking News (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
Should have been, there should have been.
disaster
il aurait dû y avoir
Exprime qu’on s’attendait à ce que quelque chose existe ou qu’il aurait dû exister ; ici, on s’attendait à ce qu’il y ait de la peur, mais elle était absente.
The Coming Storm (Full Episode) | Hurricane Katrina: Race Against Time | National Geographic
Or you should have known.
general
Tu aurais dû le savoir.
Une obligation ou une attente passée, souvent utilisée pour reprocher à quelqu’un de ne pas s’être rendu compte de quelque chose plus tôt.
Tsunami: Race Against Time (Full Episode) | The Big One | National Geographic
I did feel like I should have protected him.
general
aurait dû + infinitif
La personne qui parle a le sentiment qu’elle aurait dû protéger quelqu’un dans le passé.
$500k of Meth and Fentanyl Uncovered in San Diego Stakeout | To Catch a Smuggler
The fingertips of the gloves should have been cut off,
general
auraient dû être coupés
Une action passée que le locuteur dit avoir été attendue ou qu’il était conseillé d’accomplir, mais qui n’avait pas été réalisée.
2000 Kilos of Cocaine (Full Episode) | To Catch a Smuggler
We should have just waited.
general
On aurait simplement dû attendre.
Une déclaration rétrospective indiquant qu’attendre aurait été le meilleur choix.
Border Patrol's Biggest Smuggling Busts | To Catch a Smuggler MEGA Episode
He should have been going back to the hotel.
general
aurait dû être en train de retourner à l’hôtel
Une attente ou une supposition concernant ce que quelqu’un était censé être en train de faire dans le passé.
Legend of Atlantis (Full Episode) | Drain the Oceans
Any objects made of metal, clay or stone should have survived.
archaeology
auraient dû survivre
Exprime l’attente que les objets existeraient encore après une longue période.
Gulf of Mexico (Full Episode) | Drain the Oceans
In theory, that well should have been easy.
general
aurait dû être facile
Exprime l’attente que quelque chose serait facile, du point de vue d’un moment passé.
Why Large Language Models Hallucinate
is talking about the Garfield cartoon strip, in which case the LLM should have answered,
general
aurait dû répondre
Une forme modale au parfait utilisée pour dire quelle aurait été l’action ou la réponse appropriée dans le passé.
5 Resume Mistakes You MUST Avoid (with real examples)!
should have mentioned this sooner
general
J'aurais dû le mentionner plus tôt.
Une façon rétrospective de dire que quelque chose aurait dû être dit plus tôt.