shout

UK
/ʃaʊt/
US
/ʃaʊt/

Library

Exploring Mysteries of the Universe | One Strange Rock MEGA Episode | National Geographic
Children shouting in unison. +1
general
crier
La légende indique que les enfants crient tous ensemble à voix haute.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
will you shout when it's safe to jump? +1
general
crier
Le locuteur demande qu’on l’appelle à voix haute quand il est possible de sauter sans danger.
Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
Shouting orders, and you didn't see me.
general
crier des ordres
donner des ordres en criant
Donner des instructions à voix haute pour que les autres les suivent.
Tsunami: Breaking News (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
Then there was a shout, "The sea is coming, the sea is coming."
emergency
cri
Quelqu’un crie pour avertir que la mer arrive.
Tsunami: Race Against Time (Full Episode) | The Big One | National Geographic
I saw someone shouting very loudly asking help.
disaster
crier
Décrit quelqu’un qui appelle à voix haute pour attirer l’attention ou communiquer malgré le bruit.
2004: Terror in Thailand (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | Nat Geo
I heard my mom, she was shouting,
disaster
crier
La mère du locuteur crie parce qu’elle est terrifiée.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
It just shouts out, "Look at me."
general
sauter aux yeux
S’emploie au sens figuré lorsqu’une chose est si voyante qu’elle semble attirer l’attention sur elle-même.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
I woke up that morning just wanting to shout from the hilltops what I had learned.
general
proclamer
annoncer avec enthousiasme
Dans « le crier sur tous les toits », c’est figuré : elle voulait dire à tout le monde ce qu’elle avait appris.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
SHOUT FROM THE HILLTOPS WHAT I HAD LEARNED
religion
crier sur tous les toits
Proclamer quelque chose haut et fort et partout ; ici, la personne qui parle veut dire raconter à tout le monde ce qu’elle avait appris.
Sea Lion vs. Penguin | Who will win? | Secrets of the Penguins | National Geographic
Never filmed before, she shouts down a beast 70
wildlife
faire taire à force de crier
Utiliser des cris puissants pour dominer quelqu’un ou le faire taire ; ici, l’expression décrit de façon saisissante le fait d’affronter un animal beaucoup plus grand.
Your online life, permanent as a tattoo - Juan Enriquez
shout. So you don't have to say a lot.
general
crier
C’est métaphorique : les tatouages « crient » en communiquant fortement sans paroles.
Can you solve the sorting hat riddle? - Dan Katz and Alex Rosenthal
You shout out “MINOTAUR” to a stunned dining hall,
general
crier
Dire quelque chose à voix haute, souvent pour que tout le monde à proximité puisse l'entendre.