showcase

UK
/ˈʃəʊkeɪs/
US
/ˈʃoʊkeɪs/

Library

Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
Showcasing Mexico's homegrown corn +1
food
mettre en valeur
Fait référence à la présentation du maïs cultivé localement au Mexique.
What’s the point(e) of ballet? - Ming Luke
"The Sleeping Beauty" offers a showcase for so much of what ballet can do.
ballet
vitrine
Le ballet est décrit comme une vitrine de toute l'étendue de ce que le ballet peut exprimer et réaliser.
What’s the point(e) of ballet? - Ming Luke
"The Sleeping Beauty" offers a showcase for so much of what ballet can do.
dance
offrir une vitrine à
Sert à mettre en valeur l’étendue ou la qualité de quelque chose.
The secrets of the world’s most famous symphony - Hanako Sawada
and showcasing his compositions to an adoring public.
music
présenter
mettre en valeur
Mettre ses compositions en valeur signifie les présenter publiquement afin que les gens puissent les apprécier.
The strange history of the world's most stolen painting - Noah Charney
The Altarpiece was the first to showcase the unique abilities of oil paint.
art
mettre en valeur
présenter sous son meilleur jour
Présenter quelque chose de manière à mettre en valeur ses qualités impressionnantes.
The strange history of the world's most stolen painting - Noah Charney
The Altarpiece was the first to showcase the unique abilities of oil paint.
art
être le premier à mettre en valeur
Être la première œuvre ou la première chose à démontrer une capacité ou une caractéristique particulière.
Introducing TED Summer School!
showcasing the power and potential of your voice.
communication
mettre en valeur
Mettre en valeur la puissance d’une voix consiste à la présenter de manière à en souligner l’effet et le potentiel.
War, love, and betrayal: The epic tale of the “Legend of the Condor Heroes” - Gladys Mac
The novel showcases over 80 unique styles of martial arts,
literature
présenter
mettre en valeur
Le verbe indique que le roman met en valeur de nombreux styles différents d’arts martiaux.
What’s happening inside a dishwasher? - Rachel Yang
eventually showcasing her dishwashing contraption at the Chicago World's Fair.
exhibition
exposer
présenter
«Showcasing» signifie présenter publiquement l’invention lors d’une exposition importante.
History vs. Egypt’s "most powerful" pharaoh - Jessica Tomkins
Abu Simbel was in Nubia to showcase Egypt's strength
history
mettre en valeur
Ici, «showcase» signifie rendre la puissance de l’Égypte visiblement impressionnante au moyen d’un monument.
A day in the life of a martial artist in medieval China -  Peter Lorge
This is Hong’s chance to showcase his talents—
performance
mettre en valeur
présenter
Ici, «showcase» signifie démontrer publiquement les capacités de Hong.
A day in the life of a martial artist in medieval China -  Peter Lorge
This is Hong’s chance to showcase his talents
general
mettre ses talents en valeur
Présenter publiquement ses capacités afin que les autres puissent les voir.